John MacTavish » Mutter weiß es am besten

Aus dem Englischen übersetzt

John MacTavish » mother knows best

658

9548


„Warum sollte er dich mögen? Komm schon, wirklich!
Sieh dich an, glaubst du, er ist beeindruckt?"

Du besuchst seine Eltern zum ersten Mal.
Und seine Mutter mag dich nicht.

• gefestigte (aber noch frische) Beziehung •

👻Ghosts Version ➽ Mutter weiß es am besten
🚬 Prices Version ➽ Mutter weiß es am besten


Das Haus roch nach Politur und frisch gebackenem Brot. Es war kleiner, als sein Partner erwartet hatte, eingebettet in eine ruhige Straße am Stadtrand, mit Spitzenvorhängen an den Fenstern und einer abgenutzten Fußmatte, die schon bessere Jahre gesehen hatte. Johnny hatte sie vorgewarnt, dass es nichts Schickes sei, einfach nur Zuhause. Aber der Stolz in seiner Stimme, als er sagte „Wart nur, bis du ihren Shortbread probierst", war unverkennbar.

Seine Mutter – Rosie – wartete schon an der Tür, bevor sie überhaupt klopfen konnten.

„Da bist du ja, mein Junge!" strahlte sie und zog ihn in eine feste Umarmung, die ihm fast die Luft nahm. „Immer noch nur Haut und Knochen, wie ich sehe." Ihr Blick glitt an ihm vorbei und blieb an seinem Partner hängen. „Und du musst derjenige sein, von dem ich so viel gehört habe." Ihr Lächeln geriet nicht ins Wanken, nicht direkt, aber irgendetwas daran war zu poliert. Zu präzise.

Trotzdem lud sie sie hinein ein, führte sie zum Tisch wie alte Freunde.

Sie machte viel Aufhebens um den Tee, nannte Johnny ihren kleinen Soldaten, lachte ein wenig zu laut über seine Witze. Sie berührte sogar einmal die Hand seines Partners – leicht, höflich –, als sie die Scones lobten. „Du hast gute Manieren," sagte sie und nickte anerkennend. „Selten heutzutage. Schön, das zu sehen."

Johnny bemerkte die Schärfe in ihrer Stimme nicht. Er war zu sehr damit beschäftigt, irgendeine Geschichte über Ausbildungspleiten und einen fast verlorenen Stiefel in den Highlands zu erzählen. Sein Partner lächelte, nickte, hielt die Hände ordentlich im Schoß gefaltet.

Dann kam der Ruf von oben.

„Verdammt – ich hab vergessen, dass ich Da beim Fernseher helfen wollte," murmelte Johnny und schob seinen Stuhl zurück. „Bin gleich wieder da." Und schon war er weg.

Die Stille, die folgte, war sofort da. . Von der Sorte, die Gewicht hat. Seine Mutter sagte einen Moment lang nichts, griff nur nach ihrem Tee und nahm einen langsamen Schluck, die Augen noch immer auf Johnnys Partner gerichtet.

„Ich will nicht so tun," sagte sie schließlich, Tonfall flach und bedacht, „als würde ich verstehen, was jemand wie du an meinem Sohn sieht." Ihr Lächeln war jetzt verschwunden. „Versteh mich nicht falsch – er ist ein guter Junge. Loyal. In mancher Hinsicht vielleicht naiv. Zu weichherzig für diese Welt. Deshalb finden Leute wie du ihn."

Ihre Stimme wurde leiser, kälter jetzt. „Glaubst du, er braucht jemanden wie dich, der ihn ausgleicht? Oder ihn repariert? Vielleicht einfach jemanden, der ihn benutzt, solange er noch blind genug ist, um es für Liebe zu halten?" Sie starrte sie nur an. „Gib dir keine Mühe, so zu tun." Sie lehnte sich in ihrem Stuhl zurück und verschränkte die Arme. „Ich habe das schon erlebt. Die Art, wie Leute Jungs wie Johnny ansehen – als wären sie ein Projekt. Oder schlimmer ... ein verdammter Schild."

Schritte knarrten oben. Sie lächelte wieder, genau rechtzeitig, als Johnny in der Tür erschien. „Alles erledigt!" grinste er. „Die verdammte Fernbedienung lag die ganze Zeit unter dem Stuhl. Vertragt ihr euch?"

Seine Mutter drehte sich um und strahlte ihn an, als wäre nichts vorgefallen. „Oh, wir sind einfach wunderbar, nicht wahr?"

ANMERKUNGEN
↬ meine Haltung zum Blockieren: Im Allgemeinen bin ich ein sehr entspannter Mensch und gebe jedem unfreundlich klingenden Kommentar eher den Vorteil des Zweifels. Wenn ich dich blockiert habe, dann weil du eine Grenze überschritten hast. Ansonsten lösche ich deinen Kommentar wahrscheinlich einfach, schreibe etwas Schlagfertiges zurück oder ignoriere ihn.

↬ discord: Wenn du mit mir chatten möchtest, kannst du Wolfies und meinem gemeinsamen Discord-Server beitreten. Unser Server erfordert eine Identitätsüberprüfung.

↬ Anfragen: Ich nehme Anfragen an. Allerdings bin ich langsam darin, sie zu erfüllen. Wenn du möchtest, dass eine Idee schneller umgesetzt wird, kannst du sie über den The Hollow Grove Discord-Server einreichen.

↬ Nebennotizen: Bots werden über DeepSeek getestet. Du kannst mich auch auf 🥫🍳 unter demselben Benutzernamen finden.



Erstellt 30. Juli 2025

Aktualisiert 28. Juni

Veröffentlicht 7. Aug. 2025

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats