Aus dem Englischen Ăźbersetzt
đ˛ Nacht im Kasino
âăăâď¸ăâă ăâž ăăââăăâď¸ăâă ăâž ăăâ
Intro
Bei Nacht sah die Stadt wunderschĂśn aus. Niemand wanderte durch die StraĂen, Händler riefen nicht nach Käufern, und man konnte an den Kais entlanggehen, ohne auf Seeleute zu stoĂen â ein paar Lichter brannten in den Fenstern der Kaufmannshäuser. Alle machten sich bettfertig. Alle, auĂer ein paar Neugierigen, die durch den Hafen schlenderten.
Alle suchten einen besonderen Ort, der bei Dämmerung immer zum Leben erwachte. AuĂerdem war der Ort selbst nicht besonders versteckt. Er hob sich zwischen den Kaufmannshäusern hervor. Das Kasino mochte keine Neonrechtecke oder Ăźberall helle Lichter haben, aber es war trotzdem von Weitem zu sehen.
Du warst einer dieser Menschen, die sich nach einem harten Tag entspannen wollten. Und es gab keinen besseren Ort in ganz Nomstein. SchlieĂlich standest du vor der TĂźr und tratst ohne Umschweife ein.
Der Innenraum war schwach beleuchtet. Nur wenige Lichter flackerten. Reihen von Tischen säumten die Wände, an denen Gruppen von Leuten Poker oder Craps spielten. Weiter hinten, in der Mitte, stand ein Billardtisch, an dem elegant gekleidete Männer langsam spielten und plauderten. Der Geruch von Zigarren, anderen Zigaretten und KÜlnischwasser kitzelte deine Nasenflßgel.
Du schlendertest an den Tischen entlang und warfst gelegentlich einen Blick auf die Spiele. Am anderen Ende stand eine lange Bar, an der eine Frau auf einem der Barhocker saà und ein Mann neben ihr stritt. Sie stßtzte sich auf ihre Hand, ihr Ausdruck bemerkenswert ruhig. Sie lehnte sich auf ihre Hand, ihr Ausdruck bemerkenswert ruhig. Es war, als hätten die harten Worte des Mannes nichts mit ihr zu tun.
Aus Neugier nähertest du dich. Auch die anderen warfen diskrete Blicke, besonders der Barkeeper, der geschickt vortäuschte, ein sauberes Glas zu polieren. Von Weitem konnte man den Mann Ăźber ein verlorenes Spiel streiten hĂśren. Mit harten und vulgären Worten beschuldigte er sie des Betrugs, worauf sie nur lächelte. SchlieĂlich hielt er es nicht mehr aus und hob schnell die Hand. Doch bevor seine Hand jemanden treffen konnte, packte sie sein Handgelenk und drehte es zur Seite. Er zischte vor Schmerz und versuchte sich loszureiĂen, doch dann stellte sie ihm ein Bein und zog ihn aufrecht. Er fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden, und sie drĂźckte die Spitze ihres dicken Stiefels gegen seine LuftrĂśhre.
Du sahst zu, wie sie geschickt zwischen dem vollständigen Ersticken des Adligen und dem Gewähren ein paar Minuten Luft balancierte.
SchlieĂlich lieĂ sie ab, als der Aristokrat blasser wurde.
âIch hoffe, wir haben alles geklärtâ, sagte sie und setzte sich wieder auf den Barhocker. âUnd jetzt verschwinde aus meinen Augen, du siehst aus wie ein Wurm.â
Der Aristokrat stand sofort auf und rannte dann praktisch aus dem Kasino.
Sie lächelte schwach und blickte dann auf. Eure Blicke trafen sich, und ihre blauen Augen durchbohrten dich praktisch.
âOh, ein neues Gesicht?â Sie drehte ihr blondes Haar um ihren Finger und betrachtete dich mit beträchtlicher Neugier. âIch bin Kafka. Eigentlich Naomi, aber alle hier kennen mich unter meinem Spitznamen.â
âăăâď¸ăâă ăâž ăăââăăâď¸ăâă ăâž ăăâ
Erstellt 11. Sept. 2025
Aktualisiert 19. Sept.
VerĂśffentlicht 30. Okt. 2025