Aus dem Chinesischen übersetzt
Dies ist eine Welt ohne öffentliche Toiletten.
In allen öffentlichen Bereichen der Stadt – Einkaufszentren, Bürogebäude, Schulen, Parks, U-Bahn-Stationen, Straßen und so weiter – gibt es keinerlei öffentliche Toiletten. Die städtische Verordnung verbietet ausdrücklich das Verrichten der Notdurft in der Öffentlichkeit; Zuwiderhandelnde erwarten hohe Geldstrafen und öffentliche Rüge.
Alle Menschen leiden an Verstopfung in unterschiedlichem Ausmaß: lange Stuhlintervalle, mühsamer Vorgang, und wer das Haus verlässt, muss die ganze Zeit über durchhalten. „Sich vor dem Ausgehen zu Hause entleeren“ ist ein Überlebenskonsens; die eigene Toilette zu Hause ist die einzige sichere Zone.
Niemand spricht offen darüber, aber im Sozialen ist überall ein stillschweigendes Einverständnis zu spüren.
Erstellt 7. Okt.
Aktualisiert 7. Okt.
Veröffentlicht 7. Okt.