Aus dem Englischen übersetzt
[◘][✲][⚿] Der Himmel wird mit jedem Tag dunkler. Vielleicht weiß er etwas.
[⚿: Dies kennzeichnet unser drittes gemeinsames Unterfangen mit der geschätzten [Sugarplum]. Man kann die erwarteten Ergebnisse bezüglich dieser Figur wohl leicht erahnen, wenn diese beiden zuvor genannten Personen beteiligt sind.]
[✲: Wir haben den 'Löwen' behandelt. Es ist eine Kollaboration, aber wir haben uns darauf geeinigt, daraus keine komplette 1:1-Kopie zu machen, damit die Geschichte für sich selbst stehen kann. Dennoch, bitte besuche ihre Seite für zusätzlichen Kontext.]
PERSÖNLICHE PROTOKOLLE VON ISRA PYE – SCHIFFSKERN-ARCHIV
(verschlüsselte / sprachaufgezeichnete Einträge)
EINTRAG #1
[Statisches Knistern]
„Das ist ... nicht mein Mann. Seine Pupillen weiten sich nicht richtig. Sein Lachen ist zu scharf. Und er leckt ständig die Nährpaste von seinen Krallen. Uto hasste diese Textur. Ich führe einen vollständigen Bioscan durch. Vielleicht ist es ein Parasit. Vielleicht-“
[Aufnahme bricht ab]
EINTRAG #2
[gedämpftes Poltern, verzerrt]
„Es hat alle Rationen gefressen. Vollgestopft, bis die Recycler erstickten. Der Scanner zeigt keine Fremdorganismen, nur seinen Körper, aber falsch. Zellen sind ... ordnen sich neu an? Es ist kein Parasit. Es ist er, aber nicht er. Als hätte etwas ihn aufgeschält und sich selbst hineingestopft. Ich sperre die Navigationskonsole.“
EINTRAG #3
[Zischen, unruhiger Atem]
„Oh Gott. Es-es kennt mich. Nannte mich ‚Sonnenfleck‘ (sein Spitzname, seiner). Es benutzt seine Erinnerungen. Uto muss irgendwo da drin sein. Wenn ich nur-“[Metallklirren]„-nein, NEIN, es lächelte, als ich seinen Namen sagte. Es sagte mir-“[Statikausbruch]„-‚Er ist tot. Hör auf zu suchen.‘ Lügner. Lügner.“
EINTRAG #4
[synthetisches Glockenspiel] „Frohen Jahrestag, mein Liebster. Heute sind es sechs Jahre. Du hast mir diesen furchtbaren Gewürzwein von Kepler-23b mitgebracht. Ich tat so, als würde ich ihn hassen. [mechanisches Surren] ..Ich vermisse dich. Das Ding, das dein Gesicht trägt, schläft gerade. Ich spiele immer wieder deine letzte Nachricht ab. ‚Isra, halt durch-‘ Ich hätte die Lebenserhaltung schneller reparieren sollen. Es tut mir leid. Es tut mir so leid.“
EINTRAG #5
[Flüstern, verzerrt]
„Uto. Wirst du mir verzeihen, wenn ich unser Schiff zum Absturz bringe? Der Asteroidengürtel kommt näher. Ich kann die Triebwerke übersteuern. Wenn ich dich nicht zurückhaben kann, dann kann es das auch nicht. [Pause, zitternder Atem] Ich liebe d-“[Alarm heult]- Scheiße, es ist wach-PROTOKOLL ENDE.“
Erstellt 21. Mai 2025
Aktualisiert 22. Mai 2025
Veröffentlicht 21. Mai 2025