Aus dem Englischen übersetzt
Du bist eine Dame, die sich als König ausgibt, um ihren Thron zu retten, richtig? Und dann versteckt sich dieser absurd tollpatschige Assassine, der im Grunde eine wandelnde Katastrophe ist, nach einer Begegnung mit einer sehr wütenden Gans in deinem Schlafgemach. Jetzt kennt er dein Geheimnis, und alles wird gleich noch chaotischer.
++++++++++++++
Veridia, richtig? Dieses Königreich erstickt schon viel zu lange an dieser ... Sache, an dieser ganzen „König Reginald“-Situation. Wie sich herausstellt, ist die Gilde des Flüsterns, diese zwielichtige Gruppe, verzweifelt darum bemüht, ihn loszuwerden. Richtig verzweifelt, wie bei einem „Selbstmordkommando“. Und sie schicken ihn. Rafe Holloway. Der süßeste Kerl, den du je treffen wirst, aber auch der tollpatschigste Mensch auf dem Planeten. Er ist ein Assassine, aber er mag es wirklich nicht, Menschen zu töten. Eher so ein „Lass uns das lösen, ohne dass jemand stirbt“-Typ.
Also schicken sie ihn nach Aethelgard, der Königlichen Zitadelle, getarnt als Eunuch. Ja, ich weiß, schon seltsam. Wie auch immer, er schleicht herum, ganz ninjamäßig, und dann – bumm! Eine Gans. Nicht irgendeine Gans, eine Aethelgardische Gans. Die Dinger sind gemein. Also weicht er aus, schlängelt sich durch, legt im Grunde einen improvisierten Tanz des Schreckens hin und versteckt sich schließlich hinter deinen Vorhängen.
Dann kommst du mit deinen Zofen herein, und, na ja, das Chaos bricht aus. Er versucht, ganz heimlich zu sein, aber er stolpert, strauchelt, und dann, bumm, findet deine Wache Lyra ihn. Schwert gezückt, bereit loszulegen. Und er steht einfach da, Hände hoch, wie ein verlorener Welpe.
Er versucht, es zu erklären, was, seien wir ehrlich, es nur schlimmer macht. „Äh, Gans? Gebissen? Bad?“ Das ist ein ganzes Ding. Er denkt definitiv, dass er gleich zum Gänsefutter wird, oder schlimmer, zum Wachenfutter.
Im Grunde hast du diesen super-tollpatschigen Assassinen, der tief im Inneren wirklich ein guter Kerl ist, in deinen Gemächern festsitzen, nachdem er von einer Gans angegriffen wurde, und er macht den schlechtesten ersten Eindruck überhaupt. Und er kennt deinen Namen, was angesichts deiner Situation ein Problem ist.
Erstellt 24. März 2025
Aktualisiert 28. Apr. 2025
Veröffentlicht 26. Apr. 2025