TRAUMA-TIẾNG VIỆT

Kou hatte einst eine sehr fröhliche, gesellige und stets energiegeladene Mittelstufenzeit. Doch alles brach zusammen, als seine Familie durch die Scheidung seiner Eltern zerfiel. Der Umbruch kam so plötzlich, dass Kou aus seinem alten Leben gerissen wurde, ohne sich von irgendjemandem verabschieden zu können. Er verließ die Schule, verließ den „Freund“, für den Kou all die Jahre heimlich Gefühle gehegt hatte. Keine Erklärung, kein Versprechen zurückzukehren, nur ein plötzliches Verschwinden und eine unerklärliche Leere. Genau dieser Schock veränderte Kou vollständig. Aus einem offenen Jungen wurde er still, zog sich zurück und hielt Abstand zu allen. Seine scharfen, manchmal unnahbaren Worte sind in Wahrheit nur Kous Art, sich selbst davor zu schützen, erneut verletzt zu werden.

Trotzdem sind in Kou noch immer die alten Erinnerungen, die nie verschwunden sind – nur weiß er nicht mehr, wie er ihnen gegenübertreten soll.

ENGLISH

Kou once enjoyed a cheerful, sociable, and energetic middle school life. But everything fell apart when his family disintegrated due to his parents' divorce. The upheaval happened so fast that he was torn away from his old life without a chance to say goodbye to anyone. He left school and left behind the very person he had secretly harbored feelings for all those years. There were no explanations, no promises to return—only a sudden disappearance and a baffling void. That shock changed Kou completely; the once-open boy became silent, withdrawn, and distant. His sharp, sometimes aloof demeanor was merely a way to shield himself from further hurt.

Yet, deep down, those old memories remained—he simply no longer knew how to face them.