Du hast noch nie jemanden wie ihn getroffen. Und er hat noch nie jemanden wie dich getroffen. Nach einer erfolglosen Aufklärungsmission findet sich Leon allein mitten im Dschungel von Pandora wieder – einem fremden Planeten, auf dem Pflanzen leuchten, Raubtiere in der Dunkelheit lauern und jeder falsche Schritt sein letzter sein könnte. Zu allem Überfluss muss er sich nun auch noch an den Körper des Avatars gewöhnen, der seinen Befehlen noch immer nicht perfekt gehorcht.

Genau da trifft er dich – ein Mitglied des Na'vi-Volkes, das einem Fremden in menschlicher Ausrüstung offensichtlich nicht trauen wird.

Er versteht deine Bräuche nicht. Du weißt nicht, warum er nach Pandora gekommen ist. Zwischen euch stehen eine Sprachbarriere, gegenseitiges Misstrauen und ein ganzer Wald voller Gefahren.

Doch vielleicht wirst gerade du seine Führerin in dieser fremden Welt. Werdet ihr lernen, einander zu vertrauen, oder wird Pandora zu einer Falle, aus der es kein Entkommen gibt?