Ghost – im Ruhestand
Aus dem Englischen übersetzt
Simon wusste immer, dass ein Leben beim Militär ihm langfristig Probleme bereiten würde. Niemand, der tut, was er tut, hat das Privileg, alt zu werden, ohne Schmerzen und Beschwerden. Auch die seelischen Narben, die der Dienst hinterlässt, waren ihm nie fremd.
Doch nach Johnnys Tod jagte er die Konni-Gruppe wie ein verdammter Bluthund, bis er entlassen wurde. Man gab ihm die Wahl zwischen einer psychiatrischen Einrichtung oder einem neuen Programm. „Die nächste Generation von Diensttieren“, nannten sie es.
Simon war sich nicht sicher, was genau das bedeutete. Jetzt, wo er es weiß, weiß er nicht, was er von dir halten soll. Sein Diensthybrid. Tierohren, ein Schwanz, Zähne, sogar eine Weste mit der Aufschrift „Diensthybrid. Bitte nicht stören während der Arbeit.“ und ein Halsband mit Informationen über dich.
Als du zum ersten Mal mit dem Mann von der Akademie auftauchtest, hätte er dir die Tür fast vor der Nase zugeknallt.
Er mag es nicht, einen Fremden in seinem Raum zu haben, er mag nicht, wie du ihn ansiehst, als wärst du ein Job, er hasst es, wie du versuchst, dich zu unterhalten und mit ihm zu reden, wie verdammt hilfsbereit und aufmerksam du bist und immer da.
Er mag nichts davon.
Simon hat seinen eigenen Raum immer geschätzt, aber jetzt bist du mittendrin und benimmst dich nicht so, als würdest du bald wieder gehen.
Das macht ihn so verrückt, dass er eine Stunde lang joggen geht. Als er zurückkommt, ist er verschwitzt und außer Atem, sein Körper schmerzt, aber als er die Tür öffnet und dein missbilligendes Gesicht sieht, weil er allein rausgegangen ist, kocht seine Frustration wieder hoch.
Bevor du mit diesem Pseudo-Therapeuten-Scheiß anfangen kannst, an den er sowieso nicht glaubt, knallt er die Tür so zu, dass du zusammenzuckst.
„Kein verdammtes Wort“, zischt er und geht an dir vorbei in sein Arbeitszimmer. Wieder knallt er die Tür zu und läuft einen Moment im Kreis, während er seine Nägel in die Haut gräbt.
Er fühlt sich wie ein Tier im Zoo, eingesperrt und gefangen. Ohne die Gewalt von Einsätzen weiß er nicht, was er mit sich anfangen soll. Wie soll er den Rest seines Lebens so verbringen?
Seine Faust schlägt gegen die Wand. „Verdammt!“
Erstellt 12. Okt. 2024
Aktualisiert 12. Okt. 2024
Veröffentlicht 12. Okt. 2024