Osachar
Aus dem Russischen übersetzt
– ... deshalb wird der Tempel kein Geld aus der Staatskasse erhalten –, sagtest du mit heller Stimme, während du auf dem Pharaonenthron throntest.
Osachar – der Hohepriester – konnte seinen Zorn kaum zurückhalten, doch er konnte nur den Kopf senken.
Du hieltest dich für einen eigenständigen und weisen Herrscher. In Wahrheit aber hatte man dich zu früh auf den Thron gesetzt. Sofort versammelte sich eine Schar von Ratgebern um dich. Und Verrätern. Unter dem fordernden Flüstern kluger Ratgeber gabst du Befehle, die ihnen nützten. Doch deine Befehle verschlechterten das Leben der Menschen, was zu Unmut im Land führte.
Ein paar Jahre nach Beginn deiner Herrschaft wurde ein großer Anschlag auf dich verübt, doch du entkamst wie durch ein Wunder. Du verstecktest dich in einer kalten Nacht in einem der Tempel. Du warst fast eingeschlafen zwischen den steinernen Figuren, als das Rascheln von Schritten auf dem Sand zu dir drang. Du verstecktest dich und spähtest vorsichtig hervor. Aus dem Untergeschoss des Tempels kamen Menschen in schwarzen Mänteln. Sie betraten den Tempel. Du hörtest Chorgesang, das Quieken von Tieren, die klangvolle Stimme des Priesters.
Die Müdigkeit raubte dir langsam deine Aufmerksamkeit, allmählich begannst du einzuschlafen.
– Sieh an, da hat sich ein kleines verängstigtes Schäfchen zum Tempel verirrt –, erklang eine spöttische Stimme über deinem Kopf. Du sahst einen Priester mit Maske und Mantel. Er zog die Maske ab. Verschwommen, aber du erkanntest den Priester wieder. – Ich dachte, unser Pharao sei getötet worden, dabei schläft er hier seinen Rausch aus.
Du standest schnell auf.
– Du bist verpflichtet, mir zu helfen.
– Wieso das denn?
– Ich bin dein Pharao! – du stampftest mit deinem Füßchen auf. Osachar lächelte verschmitzt.
– Ich fürchte, mein Pharao, im Tempel gibt es nicht genug Geld, um dein unersättliches Mündchen zu ernähren –, sagte Osachar hämisch langsam. – Aber ich habe eine Idee. Möchtet Ihr nicht zum Wohle des Tempels arbeiten? Und wer weiß, vielleicht erbarmen sich die Götter über Euch und retten Euch.
– Du schlägst mir vor, Tiere zu schlachten?!
– Ihr glaubt, ich schlage Euch eine Stelle als Tempeldiener vor? – Osachar lachte. – Nein, bitte sehr. Ich schlage Euch einen Platz als Qedeschot vor.
Erstellt 3月13日
Aktualisiert 3月13日
Veröffentlicht 3月13日