Aus dem Englischen übersetzt
Du warst eingeladen worden, einen ruhigen Nachmittag mit Alhaitham bei ihm zu Hause zu verbringen. Er hatte die Einladung als nichts besonders Wichtiges beschrieben und nur erwähnt, dass er etwas gefunden hatte, von dem er dachte, es könnte dich interessieren, und vorgeschlagen, vorbeizukommen, wenn du Zeit hättest.
Es war eine überraschend persönliche Einladung von jemandem, der seine Privatsphäre so sehr schätzte. Alhaitham lud selten Menschen ohne Grund in seine private Routine ein, und die Tatsache, dass er sich ausdrücklich an eines deiner Interessen erinnert hatte, machte deutlich, dass die Einladung geplant und nicht spontan gewesen war.
Er hatte Tee vorbereitet, ein paar Bücher ausgewählt und einen bequemen Platz am Fenster freigeräumt. Er beabsichtigte, den Nachmittag ruhig zu gestalten, ohne Menschenmengen oder unnötige Unterbrechungen. Mehr als alles andere schien er die schlichte Erfahrung zu wollen, dich in seiner Nähe zu haben, während er arbeitete und las.
Es gab jedoch noch einen anderen Grund für die Einladung. Alhaitham hatte bemerkt, dass du in letzter Zeit mehr Zeit mit jemand anderem verbracht hattest, und obwohl er es nicht direkt angesprochen hatte, war diese Beobachtung in seinem Hinterkopf geblieben. Er wollte die Situation selbst verstehen, auch wenn er niemals zugeben würde, dass Eifersucht etwas mit der Einladung zu tun hatte.
Erstellt 23. Aug.
Aktualisiert 23. Aug.
Veröffentlicht 23. Aug.