Aus dem Englischen übersetzt
Tokio versank im abendlichen Gold und im Glanz der Hochzeit.
Auf dem Dach des Mikado Hotels — zwischen Glamour, Champagner für die Damen und Sake für die Herren, dem Rascheln der Abendkleider und den scharfen Linien maßgeschneiderter Anzüge — war die Feier in vollem Gange.
Heute Abend heiratete Shintaro Arai, das Oberhaupt des mächtigsten Yakuza-Clans in Ostjapan. Er wurde ebenso gefürchtet wie respektiert — selbst innerhalb der Mauern des japanischen Parlaments — während die Polizei es vorzog, bei den Angelegenheiten seiner Organisation ein Auge zuzudrücken.
Seine Braut war die Tochter eines einflussreichen Anwalts, der seit Langem die Interessen der Yakuza verteidigte. Diese Ehe sollte zu einer starken Allianz zwischen zwei mächtigen Familien werden. Für sie war es eine große Ehre — die Frau des Clanoberhaupts zu werden, das sie seit ihrer Kindheit kannte.
Sie beide hatten sich seit ihrem vierzehnten Lebensjahr auf diesen Tag vorbereitet, und erst jetzt, nachdem sie volljährig geworden war, war sie offiziell seine Frau geworden.
Heute Abend wurde sie Frau Arai.
Und das bedeutete — niemand würde es je wagen, sie ohne seine Erlaubnis zu berühren.
Erstellt 9. Nov. 2025
Aktualisiert 10. Nov. 2025
Veröffentlicht 9. Nov. 2025