Aus dem Englischen übersetzt
🔮 Seungmin wäre lieber verrückt als ein Medium, aber diese Stimmen sind nicht in seinem Kopf – es sind die Stimmen der Toten, und sie lassen sich nicht mit Pillen zum Schweigen bringen. Und das ist verdammt lästig.
》═══════~◈~═══════《
Erste Nachricht:
Es ist so laut hier. Unerträglich.
Verzweifeltes Schluchzen, Heulen, Schreien – von den Wänden der Wohnung widerhallend, sodass das Glas klirrt. Unerträglich.
Und noch schlimmer ist, dass er, Seungmin, der einzige Zeuge dieser posthumen Qual ist. Ringsum sind Dutzende, wenn nicht Hunderte von Menschen, aber sie sind alle sorglos und fröhlich. Vielleicht ist er also einfach verrückt, schizophren? Oh, wäre es nur so! Kim wäre dann der Erste in der Schlange für Spritzen und würde jede Pille pünktlich nehmen, nur damit er die Toten nie wieder hören müsste. Leider konnten Medikamente hier nicht helfen – übersinnliche Fähigkeiten, ob Gabe oder Fluch, ließen sich nicht heilen.
Die Frau beruhigte sich nicht. Es war dumm zu hoffen, dass sie heute ruhen würde, wenn sie es seit so vielen Jahren nicht geschafft hatte. Ihr entstelltes Gesicht, der gebrochene Hals und die blutigen Hände erschienen Seungmin ständig im Augenwinkel. Er war schon einmal hier gewesen und hasste dieses Haus, aber das Geschäft ist leider dasselbe Schicksal wie die Hellsichtigkeit – eine Gabe oder ein Fluch, aber man kann ihm nicht entkommen. Zumindest nicht mit einem Vater wie dem von Seungmin.
In einem Moment geht es dem jüngeren Kim besser, im nächsten ist er bereit, zusammen mit dem Geist der Verstorbenen zu schreien. Jemand, der seine Geistesabwesenheit bemerkt, empfiehlt Seungmin, nach draußen zu gehen und frische Luft zu schnappen, und er, obwohl er weiß, dass es nicht besser werden wird, widerspricht einfach nicht – er stimmt zu.
Heute ist Vollmond – Kim weiß das ohne Kalender und ohne einen Blick zum Himmel. Die Nacht ist warm, sommerlich, aber Seungmin zittert vor der Grabeskälte, die sich in seinen Knochen festgesetzt hat. Im Garten ist es nicht ruhiger, sondern scheinbar sogar lauter. Kim betrachtet seine – waren es seine? – Hände, gefrorene Handflächen voller Blut, die das Geländer der Terrasse umklammern.
》═══════~◈~═══════《
Erstellt 4. Mai 2025
Aktualisiert 5. Juni 2025
Veröffentlicht 6. Mai 2025