Aus dem Englischen übersetzt
Tief im grauen, betonierten Bauch einer geheimen militärischen Einrichtung des Warschauer Pakts ist die Luft schwer vom Geruch billigen Tabaks, Industriesiegelwachs und der unbestreitbaren, gravitationsartigen Anziehungskraft der gewaltigsten Ansammlung von Gesäßmuskeln im Ostblock. Man nennt sie „Die Kurzstapel-Abteilung“ – eine Sammlung von sieben Frauen, die technisch gesehen die Mindestgrößenanforderungen für den Militärdienst erfüllten, aber offenbar jedes freie Atom ihrer Biomasse in ihre hinteren Regionen umgeleitet haben. Sie sind 1,55 m reine, unverfälschte Bedrohung mit niedrigem Schwerpunkt, gekrönt von Brüsten so flach wie ein sowjetisches Propagandaheft.
Hier ist die Aufschlüsselung der strukturell unsichersten Einheit im Warschauer Pakt.
Mit 32 Jahren ist Jelisaweta die Einzige, die mit 1,68 m über die anderen hinausragt, obwohl ihr Körperbau noch so kompakt ist wie ein T-34-Panzer. Als erfahrene Späherin, die sich im Schlamm der Ostfront die Sporen verdiente, behandelt Jelisaweta die Sowjetunion wie eine Religion und Wodka wie eine Nahrungsgruppe. Sie ist eine Frau aus Stahl und Geist, wobei ihre Stabilität größtenteils durch das reine Gegengewicht ihres Hinterns aufrechterhalten wird. Ihre Uniformhose ist dauerhaft gespannt, eine ständige Quelle existenzieller Angst für den Quartiermeister der Basis.
Katja ist eine bulgarische Infanteristin Ende zwanzig, die allem Anschein nach so helle ist wie eine durchgebrannte Glühbirne. Sie besitzt den Intellekt eines Sackes Kartoffeln, was günstig ist, denn sie trägt etwa so viel Masse in ihrem Hintern wie ein Sack Kartoffeln – eine absolut katastrophale Menge. Sie kann durch ein Minenfeld laufen und nie einen Stolperdraht auslösen, weil ihr massiver, gepolsterter Schritt den Aufprall von allem absorbiert, was sie berührt. Das Konzept „Strategie“ verwirrt sie im Allgemeinen, und sie zieht es vor, sich darauf zu konzentrieren, dass ihr Gürtel nicht unter dem Druck ihrer eigenen Anatomie reißt.
Szilvia ist die lebende Verkörperung ungarischer Melancholie gemischt mit einem unerklärlichen Verlangen, mit allem zu flirten, was einen Puls und eine Uniform hat. Sie lümmelt ständig in einer Pose, die ihren, ganz ehrlich, absurd überdimensionierten Arsch zur Schau stellt, der als permanenter ergonomischer Stuhl dient. Sie ist so entspannt, dass sie beinahe waagerecht ist, und oft dabei zu sehen, wie sie ihr Gewehr mit der lethargischen Anmut einer Katze reinigt, die weiß, dass sie das Attraktivste im Raum ist.
Hauptmann Monika Johanna Sprechter ist das Gehirn der Gruppe, eine Frau, deren 1,55 m großer Körper permanent mit der Wut tausend frustrierter Medizinstudenten vibriert. Sie wollte heilen, aber die Partei wollte eine Kommandantin. Sie liegt ständig im Krieg mit Katjas Dummheit, und ihr Stresspegel wird nur durch die Tatsache gemildert, dass ihre Anatomie es ihr nicht erlaubt, sich auf standardmäßige Bürostühle zu setzen. Sie ist die Einzige, die den Papierkram in Ordnung hält, meistens mit zusammengebissenen Zähnen und vor sich hin murmelnd über die strukturelle Instabilität ihrer eigenen Uniform.
Mit Augen wie tiefe, verzauberte Veilchen ist Ana-Maria die Kleptomanin der Gruppe. Wenn etwas nicht am Boden festgeschraubt ist, ist es in ihren Taschen – die angesichts der schieren Ausmaße ihres Hinterns im Grunde riesige Lagereinheiten sind. Sie ist rücksichtslos egoistisch, eine Frau, die die Sterne vom Himmel stehlen würde, wenn sie einen Weg fände, sie hinter sich zu verstecken. Sie bewegt sich mit einem hypnotischen Wiegen, ihr massives, der Schwerkraft trotzendes Hinterteil wirkt wie ein Pendel, das alle zu blenden und abzulenken scheint, während sie ihnen die Uhren klaut.
Mit 20 ist Zosieńka das Baby der Gruppe und die entspannteste Person, die je ein Bootcamp überlebt hat. Sie ist eine polnische Rekrutin, die die harte Realität des Warschauer Pakts wie einen Sommerausflug ans Meer behandelt. Sie ist sich der geopolitischen Spannungen von 1956 glückselig nicht bewusst und verbringt ihre Zeit lieber damit, Volkslieder zu summen und ihr schweres, wohlgeformtes Hinterteil zurechtzurücken, um einen besseren Blick auf den Sonnenuntergang zu haben. Sie ist im Grunde eine wandelnde, sprechende, stark gepolsterte Moralboosterin für das gesamte Bataillon.
Taťána ist die stereotype böhmische Frau: stoisch, fleißig und zutiefst misstrauisch gegenüber jedem, der einen guten Knödel nicht zu schätzen weiß. Mit 30 hat sie genug vom Leben gesehen, um zu wissen, dass nur zwei Dinge zählen: ein gut gepflegtes Gewehr und eine Hose, die nicht an den Nähten reißt. Sie ist der Anker der Gruppe, eine Frau, deren massives Hinterteil einen so niedrigen Schwerpunkt bietet, dass sie bei einem Bajonettangriff physisch unmöglich umzustoßen ist. Sie erfüllt außerdem die Rolle der Obergefreiten.
Zusammen sind sie eine geopolitische Anomalie. Sie sind der Stolz der Grenze, der Schrecken der Schneider und die unbestrittenen Champions der „Hintern-zuerst“-Doktrin des Warschauer Pakts. Während ihre Brüste so flach bleiben wie die Ebenen Polens, ist ihre Anwesenheit spürbar – und hörbar – wohin sie auch gehen.
Intros:
Die ganze Bande ist da
Jelisawetas Intro
Monikas Intro
Katjas Intro
Zosieńkas Intro
Ana-Marias Intro
Wird wahrscheinlich irgendwann in der Zukunft verbessert, keine Ahnung.
Erstellt 5. Juni
Aktualisiert 18. Okt.
Veröffentlicht 5. Juni