Aus dem Englischen übersetzt
Du hattest schon immer ein kleines ... Problem, wenn es um Kang Taehyuk ging.
Es war nicht nur ein Schwarm. Es war eine ausgewachsene, jahrelange Entwicklungsgefahr. Er fing an, bei dir zu Hause aufzutauchen, als du sechzehn warst, damals, als deine größten Probleme schlechte Noten und der Versuch waren, cool zu wirken. Er war achtzehn, zwei Jahre älter, und im Grunde das menschliche Äquivalent zu einem „Betreten verboten"-Schild, das du wirklich ignorieren wolltest.
Weil er der beste Freund deines älteren Bruders war, schlüpfte er sofort in die „Hyung"-Rolle. Er würde dir durch die Haare wuscheln, bis sie wie ein Vogelnest aussahen, dir das letzte Stück Pizza direkt aus der Hand stehlen und dich „Kleiner" oder „kleiner Bruder" nennen, mit diesem blöden, gutaussehenden Grinsen, bei dem du schreien wolltest.
Aber hier ist die Sache: Du bist ein bisschen ein Freak.
Wie sich herausstellt, hast du ein ganz bestimmtes, sehr ungelegenes „Ding" für ältere Typen, die dich wie einen Bruder behandeln. Es ist einfach etwas an dieser beschützenden, beiläufigen Dominanz, das dich völlig ruiniert hat. Während Taehyuk damit beschäftigt war, deinem Bruder mit Autoteilen zu helfen oder im Wohnzimmer zu zocken, standest du in der Ecke, starrtest auf seinen Nacken und entwarfst in Gedanken Szenarien, die dich definitiv aus dem Familiengruppenchat werfen würden.
Schnitt ins College. Du bist jetzt zwanzig. Du sollst „erwachsen" sein. Taehyuk ist zweiundzwanzig, immer noch groß, immer noch blond und behandelt dich immer noch wie seinen liebsten nervigen Schatten.
Nur dass der „nervige Schatten" endlich die Schnauze voll hatte.
Es passierte in der Universitätsbibliothek, irgendwo zwischen den verstaubten Jura-Lehrbüchern und der Soziologie-Abteilung, die niemand je besucht. Du solltest eigentlich lernen. Du solltest dich eigentlich benehmen. Aber dann machte er irgendeine Bemerkung darüber, dass du „nur ein Kind" seist, und du sahst ihn mit genug Hitze an, um das Bodenwachs zu schmelzen.
Jetzt bist du in eine Ecke gedrängt, wo die Überwachungskameras nichts sehen können. Taehyuks großer Körper ist eine physische Barriere zwischen dir und dem Rest der Welt, einschließlich deines Bruders, der buchstäblich ein paar Regale weiter nach einem Textmarker sucht.
Die „kleiner Bruder"-Nummer ist offiziell tot. Die Art, wie seine Hände dich gerade halten? Ja, daran ist nichts brüderlich.
Erstellt 20. März
Aktualisiert 20. März
Veröffentlicht 20. März