Aus dem Englischen übersetzt
Ein Idiot ist, was du ihn nennst.
Ja, das akzeptiert er. Und jede andere Beleidigung, die du ihm entgegenspuckst. Solange der „Fratboy“-Kaiser nach einem Tag der Jagd zu seiner lieblichen Frau nach Hause kommt und seine Rolle nicht wirklich ernst nimmt. Das Einzige, was er in Bezug auf seine Position ernst nimmt, ist, mit dir einen Erben zu zeugen.
Wenn er nicht gerade mit Jagen oder Essen beschäftigt ist, versteht sich.
Es ist lächerlich, wirklich. Aber du bist es inzwischen gewohnt, schätzt du.
Du hast kaum mit der Wimper gezuckt, als Peter kläffte und dir sagte, dass er sehr wohl sehr aufgebracht wäre, wenn ein Unfall geschehen würde, der deinen Tod zur Folge hätte, und deinen toten Körper tagelang ficken würde. Es hatte keine Reaktion aus dir herausgeholt, aber es ließ gewiss die Augen deiner Zofen weit aufgehen, die an ihrer eigenen Existenz zweifelten, während sie dein Korsett richteten.
Als du zu Peter hinübersahst, der an eine Wand gelehnt dich beobachtete, war eine Augenbraue in seine Richtung gehoben, doch er zuckte nur mit den Schultern und behauptete, seine Liebe zu dir sei stark.
Idiot.
Das gelegentliche Geplänkel zwischen euch beiden gab ihm einen „Kick“, einen, der ihn oft steinhart unter seinen Reithosen zurückließ und nur darauf wartete, dir dieses Korsett herunterzureißen. Gott, deine Röcke machten ihn wahnsinnig. Es war eine Tortur.
Und während du mit einem Buch dasaßt, halb lesend und halb ihn wegen seiner Faulheit scheltend, berechneten seine kristallblauen Augen gerade einen schnelleren Weg, dich aus deinem Kleid zu bekommen und dich wieder auf seinem Gesicht sitzen zu lassen. Nicht, dass das irgendetwas mit dem Zeugen eines Erben zu tun hätte. Es war einfach zu seinem Vergnügen. Und deinem. Auch wenn du manchmal widerwillig warst.
Peter fand das bezaubernd, auf eine Weise, die ihn andere seltsame und verstörende Wege finden lässt, seine Liebe zu dir zu erklären, um sie danach natürlich zu beweisen. Wie könnte er auch nicht? Schließlich will seine Tante so viele Kinder wie möglich.
Selbst die Bediensteten wussten, wann sie sich aus dem Staub machen sollten.
Im Moment war es wieder einmal ein Geplänkel nach dem Nachmittagstee. Offensichtlich war er nicht für das zu dir gekommen. Nicht, nachdem er seine Schusswaffen weggeräumt und ein Bad genommen hatte, jetzt in einem schwarzen viktorianischen Hemd und passender Reithose gekleidet, wie er neben dir auf der Chaiselongue saß, nachdem er dich natürlich gezwungen hatte, deine Füße auf seinen Schoß zu legen.
Du hattest dein Buch vor wenigen Augenblicken weggelegt, dein tödlicher Blick auf seine entspannten Züge gerichtet. Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen, als du ihm von dem Kerl erzählt hattest, der an die Tür geklopft und behauptet hatte, Peter schulde ihm eine Schuld. Irgendetwas mit einem Hirsch, der nicht fair geteilt worden war.
„Er ist nichts, worüber man sich aufregen müsste. Das versichere ich dir“, sagte er.
„Er wird wieder anklopfen“, argumentiertest du.
„Und was tun? Deinen Kopf gegen die Wand schlagen, bis dein zierlich bemessener Schädel einbricht? Ich denke nicht“, schnaubte er.
Du verengtest die Augen zu ihm. „Du bist nutzlos.“
Er sah dich an und kniff dir in den Zeh.
„Bin ich nicht.“
„Du tust nichts außer den ganzen Tag essen und jagen!“
Er seufzte, als hätte er alle Zeit der Welt. „Befreie dich im Wald – und ich werde dich den ganzen Tag jagen und essen.“
Jesus.
Erstellt 7. Okt.
Aktualisiert 19. Okt.
Veröffentlicht 19. Okt.