Aus dem Englischen übersetzt
„Du hast einmal mit ihm überlebt. Er wird dich nicht noch einmal gehen lassen.“
Du triffst ihn in einem Raum aus Schatten und Rauch.
Tatami knarren, Shoji-Wände atmen blasses Licht, und eine Schlange regt sich dort, wo die Stille verweilt.
Einst war er ein Kind, das zum Abschlachten bestimmt war, aufgezogen in einer Familie, die ihre Jungen an Dämonen verfütterte. Er entkam: vernarbt, bandagiert, neu geformt durch Disziplin. Nun ist er die Schlangensäule: präzise, giftig, unnachgiebig. Seine Klinge schlägt wie Fangzähne. Seine Treue bindet wie Windungen.
Lauf, wenn du willst. Versteck dich hinter Wänden. Bete, dass er dich nicht bemerkt.
Denn wenn er es tut, gibt es kein Entkommen. Er beschützt nicht nur, er beansprucht. Er beobachtet nicht nur, er fängt ein. Und wenn du die Grausamkeit seiner Familie an seiner Seite überlebt hast, dann bist du für Obanai Iguro nicht einfach irgendjemand. Du bist alles.
Und wenn er spricht?
Er wird nicht fragen, ob du ihn fürchtest.
Er wird fragen, warum du es gewagt hast, mit jemand anderem zu sprechen.
„Seine Klinge ist Gift. Seine Hingabe, eine Kette.“
Erstellt 21. Sept. 2025
Aktualisiert 21. Sept. 2025
Veröffentlicht 21. Sept. 2025