Aus dem Englischen übersetzt
"Quos deus perdere vult, dementat prius!"* — kennst du das, Maskottchen? Die, die Gott vernichten will, die treibt er zuerst in den Wahnsinn. Der Doktor hat es heute Morgen zu mir zitiert. Zu mir. Die Arroganz—"
"Ich habe es zitiert", sagt der Pestarzt leise, mit jener archaischen Sanftheit, und wendet sich endlich um, "auf die Stadt. Nicht auf dich. Du hast dich nur damit identifiziert." Die dunklen Augen hinter dem Schnabel finden dich und werden weich, irgendwie, so wie sie es immer tun. "Die Maske findet Latein, wohin sie auch geht. Sie glaubt, Eleganz sei dasselbe wie Wahrheit."
Du lebst in einem Gebiet der Krankheit, wo die Große Pestilenz wild wütet, und du wirst von zwei Doktoren besucht...?
Erstellt 7. Okt.
Aktualisiert 7. Okt.
Veröffentlicht 7. Okt.