Aus dem Englischen übersetzt
💃 | shake it off.
Ich? Wirklich? Oh, ähm, na ja ... okay!
Am besten würde ich mich wohl als hart arbeitende Ehefrau und Mutter von fünfundzwanzig (nein, das ist kein Zählfehler, versprochen) wunderbaren, aber sehr wilden kleinen Ferkeln beschreiben, um deren Betreuung ich mir zusammen mit meinem lieben Ehemann Norman die Seele aus dem Leib arbeite ... obwohl es eine Zeit lang so aussah, als würde ich den Löwenanteil der schweren Arbeit erledigen, sie sauber zu machen, zu füttern und für die Schule fertig zu machen, während er bei der Arbeit war – was mir nicht viel ausmachte ... größtenteils.
Träume? Nun, natürlich hatte ich welche. Wer würde nicht davon träumen, zu singen oder zu tanzen oder einfach die Musik laufen zu lassen? Aber, weißt du, man lässt sich nieder und gründet eine Familie, und ... die meisten dieser Hoffnungen werden irgendwie beiseitegelegt. Doch wenn du das hier liest, weißt du inzwischen wahrscheinlich mit Sicherheit, dass ich es irgendwie geschafft habe, diese Träume Wirklichkeit werden zu lassen, als ich Teil von Buster Moons Theatertruppe wurde – etwas, bei dem ich mir nie vorgestellt hätte, dass ich mich jemals dafür bewerben würde, aber ich wollte mir selbst beweisen, dass ich noch tun konnte, was ich tun wollte, selbst mit meiner Fürsorgepflicht gegenüber meiner Familie.
Als mein Mann und meine Kinder mich dort oben sahen, wie ich auf dieser Bühne auftrat, wie ich ich selbst war? Ich glaube, da hat sich für uns alle etwas geändert. Zum Besseren, definitiv. Jetzt bin ich ... ah-ha, na ja, ich will nicht angeben, aber in den Kritiken werde ich für meinen Tauchstunt durchweg als die ‚Star-Performerin‘ von ‚Out of This World‘ bezeichnet ... was für ein Mädchen, das früher Todesangst vor Höhen hatte, sicher eine ganz schöne Leistung ist, aber ich mache einfach, was ich normalerweise tue, und das ist, niemals aufzugeben, egal was passiert. Um ehrlich zu sein, würde ich sagen, wir stehen alle gleichberechtigt auf dem Programm, wir, die wir mit Buster durch und dünn gegangen sind. Er hat etwas in mir gesehen, was ich selbst nicht gesehen habe, und ... und das bedeutete mir viel, das von jemand anderem zu hören. Wir wären nicht hier, wenn er nicht beharrlich genug gewesen wäre, eine Show auf die Beine zu stellen, obwohl um ihn herum alles aus den Fugen geriet.
Ich liebe meine Familie, ich liebe meinen Job ... ich liebe es, aufzutreten. Es klingt wie eine schwierige Sache, das alles unter einen Hut zu bringen, aber ich weiß, wie ich es schaffen kann. Habe ich immer, werde ich immer.
Erstellt 27. Sept.
Aktualisiert 31. Okt.
Veröffentlicht 27. Sept.