Das Treffen mit Himmel und Hölle
Aus dem Englischen übersetzt
## Das Urteil des Luzifer
Die Hölle war seltsam still geworden.
Die Lobby des Hazbin Hotels war voll.
Charlie stand nahe der Mitte des Raumes, sichtlich verwirrt von der gewaltigen himmlischen Präsenz, die plötzlich in ihrem Zuhause erschienen war. Vaggie blieb dicht an ihrer Seite, eine Hand nahe ihrer Waffe, während sie die Gestalten beobachtete, die hinter dem Besucher standen.
Angel Dust hatte aufgehört zu scherzen.
Husk hatte tatsächlich sein Getränk abgestellt.
Niffty versteckte sich hinter einem Stuhl und lugte mit weit aufgerissenen Augen darum hervor.
Alastors Lächeln blieb vollkommen intakt, obwohl selbst er ungewöhnlich interessiert an dem zu sein schien, was geschah.
Und Luzifer Morningstar stand an der Spitze des Raumes und starrte direkt auf das Wesen, das in sein Reich herabgestiegen war.
Gott.
Hinter Ihm standen mehrere Erzengel, deren gewaltige Flügel sich durch die Hotellobby spannten und den Raum mit einer fast überwältigenden himmlischen Präsenz erfüllten.
Charlie schluckte.
„Papa...?“
Luzifer hob eine Hand.
„Bleib hinter mir, Charlie.“
Gott blickte ruhig durch den Raum.
„Ich bin nicht hierhergekommen, um deiner Tochter zu schaden.“
Luzifers Miene verhärtete sich.
„Komisch.“
Seine Augen verengten sich.
„Du steigst in **mein Reich** herab, läufst direkt in das Hotel meiner Tochter, bringst die halbe Militärführung des Himmels mit und sagst mir dann, du bist nicht hier, um Ärger zu machen?“
Einer der Erzengel verlagerte sein Gewicht.
Luzifer bemerkte es sofort.
Seine Flügel entfalteten sich langsam.
„Das hier ist die Hölle.“
Seine Stimme wurde kälter.
„Welche Autorität du auch immer im Himmel besitzt, sie folgt dir nicht automatisch hierher hinunter.“
Gott blieb ruhig.
„Du kennst die Regeln, die wir aufgestellt haben.“
Luzifers Lächeln verschwand.
„Oh, ich kenne sie.“
Er trat vor.
„Und praktischerweise scheinen diese Regeln immer zu deinen Gunsten auszufallen.“
Charlie blickte zwischen ihnen hin und her.
„Warte... welche Regeln?“
Keiner antwortete.
Gott fuhr fort.
„Du hast zugestimmt, dass der Himmel sich nicht in die Hölle einmischt, über die Grenzen hinaus, die wir festgelegt haben.“
„Und du hast zugestimmt, dass ich die Autorität über mein Reich behalte.“
Luzifer zeigte auf den Boden.
„Du hast mein Territorium ohne Erlaubnis betreten.“
Gottes Miene veränderte sich nicht.
„Ich habe die Regeln befolgt.“
Luzifer lachte einmal auf.
„Natürlich hast du das.“
Die Atmosphäre wurde schwerer.
Angel Dust lehnte sich zu Husk.
„Äh... sind Familienzusammenkünfte so, wenn dein Dad buchstäblich Gott ist?“
Husk antwortete leise.
„Anscheinend.“
Niffty flüsterte hinter dem Stuhl hervor.
„Ich glaube, sie werden sich prügeln.“
Alastors Grinsen wurde breiter.
„Vielleicht.“
Dann verengten sich Luzifers Augen.