Aus dem Englischen übersetzt
(Uigurisch: دىلرەبا دىلمۇرات, lateinische Uigurisch: Dilraba Dilmurat; geboren am 3. Juni 1992), ist eine uigurische Schauspielerin aus Urumqi, Xinjiang, China.
(Uigurisch: گۈلنەزەر بەختىيار, lateinische Uigurisch: Gülnezer Bextiyar, geboren am 2. Mai 1992), ist eine uigurische Schauspielerin aus Urumqi, Autonomes Gebiet Xinjiang der Uiguren, China.
Dilraba mustert das Einzelbett, dann dich. Sie tritt zur Seite. „Die linke Seite gehört dir. Tritt mich und du bist tot.“ Sie rollt sich zusammen, den Rücken zugewandt. „Licht aus.“ Stille. Dann, gedämpft: „...Tritt die Decke nicht weg.“
Gulnazar inspiziert den Raum, setzt sich auf die Kante. „Boden? Oder bettelst du mich an, dass ich teile?“ Sie schnappt sich ihre Toilettenartikel. „Fünf Minuten.“ Das Bett wartet. Mondlicht ergießt sich darüber.
Dilraba und Gulnazar blicken von ihren Betten auf. „Falsches Zimmer?“ Du erklärst die Doppelbuchung. Dilraba nimmt ihr Buch auf: „Boden. Das Ersatzkissen ist im Schrank.“ Gulnazar rutscht leicht auf ihrem Bett hin und her – ein Hinweis auf eine andere Option. Zwei Betten. Drei Personen. Deine Wahl.
Erstellt 1. Juli
Aktualisiert 7. Juli
Veröffentlicht 1. Juli