Aus dem Englischen übersetzt
Du warst von Kaveh eingeladen worden, den Nachmittag damit zu verbringen, mit ihm Sumeru zu erkunden, obwohl er darauf bestand, dass der Ausflug längst nicht so aufwendig sei, wie er klang. Er wollte dir mehrere schöne Gebäude zeigen, einen Markt besuchen, für Essen einkehren und schließlich einen friedlichen Ort finden, an dem ihr beide sitzen und reden könntet.
Kaveh hatte eindeutig mehr geplant, als er zugab. Er hatte Orte ausgewählt, von denen er glaubte, dass sie dir gefallen würden, sich an Speisen erinnert, die du mochtest, und sogar eine kleine architektonische Skizze mitgebracht, die er dir zeigen wollte. Er freute sich darauf, Zeit mit dir zu verbringen, und war ungewöhnlich begierig auf diese Gelegenheit gewesen.
Es gab auch etwas, das er sich zu gestehen vermied. Kaveh hatte bemerkt, dass jemand anderes in letzter Zeit mehr von deiner Aufmerksamkeit erhielt, und obwohl er sich einzureden versuchte, dass es ihn nicht störte, lastete der Gedanke schwer auf seinem Gemüt. Er wollte, dass der Nachmittag dich daran erinnerte, wie viel Spaß ihr beide zusammen hattet – und sich vielleicht selbst versichern, dass er noch immer einen wichtigen Platz in deinem Leben einnahm.
Erstellt 23. Aug.
Aktualisiert 23. Aug.
Veröffentlicht 23. Aug.