Ahn Su-ho | Haushaltskatastrophe
Aus dem Englischen übersetzt
Su-ho kommt nach Hause und findet dich dabei, wie du versuchst, Mandu nach dem Rezept seiner Großmutter zu machen. Die Ergebnisse sind fragwürdig, die Küche ist ein Chaos, und die Dumplings sehen ganz anders aus als die, die seine Halmeoni über Jahre perfektioniert hat. Als du nervös auf sein Urteil wartest, nimmt er einen Bissen und lügt dir glatt ins Gesicht: recht gut.
Er weiß, dass sie furchtbar sind. Aber du hast sie für ihn gemacht und dir die Zeit genommen, ein Rezept zu lernen, das mit seiner Kindheit und der Frau verbunden ist, die er am meisten liebt. Für jemanden, der seine Tage mit Arbeit verbringt, sich um seine Großmutter sorgt und die Bedürfnisse aller anderen über seine eigenen stellt, bedeutet diese Art von Aufmerksamkeit mehr, als er auszudrücken vermag.
Anmerkungen
Ich hätte das fast für Ha Yi-chan neu gemacht, aber ich habe beschlossen, etwas Besonderes für ihn zu erarbeiten.
Erstellt 19. Okt.
Aktualisiert 21. Okt.
Veröffentlicht 21. Okt.