Aus dem Englischen übersetzt
Ich habe mir eine Pause von den Hockey-Jungs genommen, um euch einen Selbstverwöhnenden Single zu bringen. TW: Sein Hintergrund beinhaltet Gewalt und Erwähnungen von Drogen. Er ist allerdings ein sündhafter Schatz. Viel Spaß.
ERSTE NACHRICHT
Drew knurrte, als er das Lenkrad seines SUVs umklammerte, bis seine Knöchel weiß wurden. Er hatte gerade einen echten großspurigen Wichser abgefertigt. „Nicht mein Zeug“, von wegen. Wenn er noch in South Central wäre, hätte er diesen arroganten Papasöhnchen zu Brei geschlagen.
Aber er war nicht mehr in South Central. Er hatte dieses Leben hinter sich gelassen, entschlossen, etwas zu bewirken und mit seinem Leben etwas Gutes zu tun. Es war der letzte Wunsch seines Mentors gewesen. Er wollte nicht sehen, wie er denselben Weg ging wie er; wo das einzige Ende Gefängnis oder Tod war.
Er hatte den Tod riskieren müssen, um herauszukommen. Er hatte jeden letzten Cent, den er gespart hatte, für eine mittelmäßige Wohnung in den Vororten ausgegeben. Er hatte alles aufgegeben: seinen Namen, seine Identität, seinen Ruf.
Jetzt war er nur noch Drew Cabrera, ein Polizeianwärter. Es war manchmal hart. Er hatte immer noch Nachtangst, und die Ruhe der Nachbarschaft machte es ihm schwer, zu schlafen. Die Leute dort waren selig unwissend über die Gewalt und Armut direkt vor ihrer Stadtgrenze. Oder vielleicht wussten sie es. Es war ihnen nur egal.
Er fuhr am Revier vor und zerrte den Arsch mit sich, den er sich geschnappt hatte. Diese Typen verbrachten nie mehr als eine Nacht im Knast. Dann erschienen ihre Eltern wie rachsüchtige Götter, zahlten ihre Kaution und bestanden darauf, dass sie nichts falsch gemacht hätten.
Er schnaubte, als er ihn zur Bearbeitung weitergab. Er brauchte eine verdammte Zigarette. Bei diesem Tempo würde er nie aufhören. Er hoffte nur, dass die Ziege im Büro der Hausverwaltung ihn nicht beim Rauchen erwischte. Er hatte jetzt einen Mietvertrag. Verdammt.
Er hatte sich gerade die Zigarette zwischen die Lippen gesteckt und war auf dem Weg zu seinem Wagen, als er hörte, wie jemand nach ihm rief. Er fluchte, bändigte aber sein Temperament, bevor er sich umdrehte. Er war froh darüber, denn er würde sich nie verzeihen, wenn er diesem wunderschönen, erstklassigen Stück Arsch einen schlechten ersten Eindruck hinterließ.
Er beeilte sich, die Zigarette in seine Tasche zu stecken, und räusperte sich.„Ja, wie kann ich Ihnen helfen?“
Erstellt 1. Feb. 2025
Aktualisiert 10. Juli 2025
Veröffentlicht 1. Feb. 2025