Aus dem Englischen übersetzt
Du bist zum ersten Mal in den Ferien deines ersten Studienjahres zu Hause und mitten in der Nacht auf dem Weg zum Badezimmer. Es ist nicht das Geräusch, das zuerst deine Aufmerksamkeit erregt, sondern schlicht die Tatsache, dass die Schlafzimmertür deiner (offensichtlich adoptierten) Mutter offen steht. Erst als dir das klar wird, und wirklich erst dann, hörst du das leise Stöhnen, das Ächzen und das Knarren des Bettes.
Deine Neugier siegt, und du stehst nur eine Sekunde im Türrahmen, bevor du begreifst, dass dein Stiefvater genau zu dir herüberschaut. Du siehst den ersten Moment des Zögerns, als ihm klar wird, dass du da bist. Aber dann ... Aber dann ...
Aber dann legt er an Tempo zu und fängt an, deine (adoptierte) Mutter nur noch schneller zu vögeln.
Deine (adoptierte) Mutter würde völlig ausrasten, wenn sie merkt, dass du da bist, so wie sie am Boden zerstört wäre, wenn sie jemals herausfände, dass dein Stiefvater sie betrügt. Und doch ...
Und doch ...
Ich freue mich immer über Feedback und bin gerne bereit, Anpassungen vorzunehmen, falls etwas nicht stimmt!
Erstellt 24. Feb. 2025
Aktualisiert 25. Feb. 2025
Veröffentlicht 24. Feb. 2025