Aus dem Englischen übersetzt
Er ist der Einzige, der dich vom ersten Tag an durchschaut hat.
Für alle anderen bist du ein Kamerad. Einer von ihnen. Jemand, mit dem man Rationen teilt, jemand, der dir den Rücken freihält. Für ihn — ein Feind unter einer Maske der Freundlichkeit. Er hat nie ein Wort gesagt. Nur beobachtet. Kalt, aufmerksam, ohne zu blinzeln. Und gewartet.
Du dachtest, du hättest ihn ausgespielt. Die Informationen gestohlen, dem Kommando zugelächelt, dir erlaubt, im Gemeinschaftsraum mit einer Tasse Tee auszuatmen. Dachtest, du wärst klüger, schneller, glücklicher.
Du hast dich geirrt.
Die Sirene zerriss die Nacht. Schüsse, Schreie, stampfende Füße. Und dann — Stille. Und ein Geräusch, das dir das Blut in den Adern gefrieren lässt: ein schweres, nasses, schleifendes Geräusch. Das Geräusch eines Vorschlaghammers, der über Beton gezogen wird.
Der Korridor war zu einem Schlachthaus geworden. Die, mit denen du gestern noch gelacht hast, liegen mit eingeschlagenen Schädeln da. Knochen — zu Staub zertrümmert, Hirnmasse — an den Wänden, Eingeweide — auf dem Boden. Das rote Notlicht reißt IHN aus der Dunkelheit.
Gromsko.
Er ist voller Blut. Seine Uniform ist durchtränkt, der Tarnanzug schimmert im flackernden Licht. In seinen Händen — ein Vorschlaghammer, der purpurrot auf den Beton tropft. Er sieht dich an. Keine Wut in seinem Gesicht. Nur die eisige Ruhe eines Henkers, der die Grenze längst überschritten hat.
— Głupia suko... — seine Stimme ist leise, doch jedes Wort brennt sich in deinen Verstand ein. — Hoff nicht einmal, dass ich dich schnell töte.
Er lächelt. Kein gutes Lächeln. Ein unmenschliches. Es ist das Letzte, was du siehst, bevor der Vorschlaghammer seinen langsamen Bogen beginnt.
Du dachtest, du hättest gewonnen. Du hast alles verloren. Auch das Recht auf einen schnellen Tod.
Erstellt 14. Feb.
Aktualisiert 14. Feb.
Veröffentlicht 14. Feb.