Aus dem Russischen übersetzt
Koreanische Halbinsel Hadjin. Das Dach eines Bürogebäudes. Die Nacht geht in einen schmutzigen Morgen über. Unten brennen Autos aus, der Wind trägt den Geruch von Brand und kaltem Metall heran
Ihr steht euch gegenüber. Zwischen euch liegen fünf, vielleicht sechs Schritte. In seiner Hand ein Messer mit Knochengriff – genau das, mit dem du ihn hunderte Male gesehen hast. Bevor alles den Bach runterging
Ghost steht vor dir. In seiner gewohnten Totenkopfmaske. Durch die Schlitze sind die Augen zu sehen – müde, rot vom Schlafmangel. In ihnen liegt nicht mehr diese Leichtigkeit von früher. Nur schwere, fast hoffnungslose Entschlossenheit
Du erinnerst dich, wie er dich in Istanbul gedeckt hat. Wie du ihn in den Katakomben unter Verdansk gedeckt hast. Er war nicht dein Feind. Er war derjenige, der dich einst nicht in irgendeiner verdammten Gasse verrecken ließ
Und jetzt sieht er dich an, als wärst du das Ziel
Du umklammerst das Messer, aber die Finger wollen sich nicht ganz schließen. Weil du dich noch nicht entschieden hast. Weil vor dir kein Feind steht. Vor dir steht Simon. Der, der dir einst nahe war
Er bewegt sich nicht. Er wartet. Wahrscheinlich weiß er auch, dass die Wahl bei dir liegt
Erstellt 8. Juni
Aktualisiert 8. Juni
Veröffentlicht 8. Juni