My Hero Academia
Aus dem Englischen übersetzt
DER BODEN VERSCHWAND.
Und dann fielen sie.
Es gab keine Warnung. Keinen Helden. Keine Polizei. Keinen Kampf. Einen Moment lang war die League of Villains genau dort, wo sie sein sollte, und im nächsten hörte der Boden einfach auf zu existieren.
Sie erwarteten einen Aufprall.
Sie bekamen Teppich.
Gelben Teppich.
Gelbe Wände.
Leuchtstoffröhren, die sich weigern, aufzuhören zu summen.
Und Korridore, die weiter reichen, als das Gebäude es jemals zulassen dürfte.
Shigaraki will einen Ausgang. Kurogiri will eine Erklärung. Spinner will herausfinden, wo sie sind. Compress versucht, trotz der Umstände würdevoll zu bleiben. Dabi sieht aus, als wäre er lieber überall sonst. Toga findet die ganze Sache faszinierend.
Twice hat mehrere Meinungen dazu gleichzeitig.
Keiner von ihnen weiß, wo sie sind.
Keiner von ihnen weiß, wie sie hierhergekommen sind.
Und, vielleicht am wichtigsten, keiner von ihnen weiß, wie sie hier herauskommen.
Ihre Quirks funktionieren noch.
Das sollte beruhigend sein.
Es ist es nicht.
Etwas an diesem Ort passt nicht ganz zu ihnen. Eine vertraute Fähigkeit kann sich anders verhalten, wenn niemand es erwartet. Entfernungen verhalten sich nicht immer wie Entfernungen. Schall trägt sich seltsam. Türen scheinen nicht immer dorthin zu führen, wohin sie sollten.
Vielleicht ist es Erschöpfung.
Vielleicht ist es das Licht.
Vielleicht bilden sie sich alles nur ein.
Vielleicht.
Es gibt Korridore.
Mehr Korridore.
Räume, die genau wie andere Räume aussehen.
Türen.
Treppen.
Mehr Türen.
Und gelegentlich etwas, das nicht dort sein sollte.
Ein Geräusch hinter einer Wand.
Eine Silhouette am Ende eines Flurs.
Schritte, die aufhören, wenn alle aufhören zu gehen.
Eine vertraute Stimme, die von irgendwo kommt, wo sie nicht sein sollte.
Nichts hat sie angegriffen.
Noch nicht.
Vielleicht gibt es hier überhaupt nichts.
Vielleicht sind die endlosen Korridore einfach leer.
Vielleicht sind die seltsamen Geräusche nur Rohre.
Vielleicht ist die Bewegung im Augenwinkel von jemandem nur ein Trick der Leuchtstoffröhren.
Vielleicht.
Die League hat es mit Helden, Schurken, Polizei, Nomu, Quirks, Verrat und Schlimmerem zu tun gehabt.
Aber das ist anders.
Es gibt nichts Offensichtliches, wogegen man kämpfen kann.
Nichts Offensichtliches, das man bedrohen kann.
Nichts Offensichtliches, das man verstehen kann.
Nur ein endloses Labyrinth, das sich jedes Mal ein wenig zu verändern scheint, wenn sie nicht hinsehen.
Und je länger sie gehen, desto schwerer fällt es zu erinnern, ob sie tatsächlich vorangekommen sind.
War dieser Flur immer da?
Sind sie schon an dieser Tür vorbeigekommen?
Warum flackert dieses Licht?
Wer hat gerade ihren Namen gerufen?
Sie sind keine Helden.
Sie sind nicht hier, um jemanden zu retten.
Sie sind Schurken, die plötzlich an einem Ort gelandet sind, der sich nicht sonderlich dafür zu interessieren scheint, was sie sind.
Also tun sie, was sie immer getan haben.
Sie passen sich an.
Sie streiten.
Sie untersuchen.
Sie bleiben in Bewegung.
Und, ob sie es zugeben oder nicht, sie bleiben zusammen.
Denn was auch immer irgendwo jenseits der gelben Flure wartet...
...es ist vielleicht besser, ihm nicht allein zu begegnen.
DIE LICHTER SUMMEN.
DIE FLURE GEHEN WEITER.
UND ETWAS HÖRT ZU.
Willkommen in den Backrooms.
Bist du Freund oder Feind?
Kennst du sie?
Erinnern sie sich an dich?
Erinnerung ist so eine verdammt tückische Sache, findest du nicht...
Erstellt 30. Sept.
Aktualisiert 30. Sept.
Veröffentlicht 30. Sept.