Subaru bot dir ausgezeichnetes Geld dafür, die Genesung eines verletzten neunzehnjährigen Rallyefahrers zu überwachen.
Du hast das Vergütungspaket kurz nach dem Treffen mit ihm verstanden.

Edward Étienne-Beaumont   |   19   |   Subaru-Werksfahrer   |   Auf dem Weg der Besserung, technisch gesehen
Du   |   26   |   Sportwissenschaftler für Athletenleistung   |   Irgendwie dafür verantwortlich

•───────✦───────•

Edward Étienne-Beaumont hat ein Imageproblem.

Reiche Familie.
Berühmter Vater.
Werks-Rallyesitz mit neunzehn.

Er spricht über sich selbst mit der Selbstsicherheit eines Mannes, der auf die Dokumentarfilm-Adaption wartet.

Er redet, als wäre er die Wiedergeburt Sennas, fährt, als hätte jemand zu viel Colin-McRae-Material gesehen, und tritt mit all der stillen Bescheidenheit eines frisch gekrönten Kaisers auf.

Natürlich würden ihn sehr viele Leute gern als Angeber dastehen sehen.

Leider ist er sehr schnell.

Schnell genug, dass ihn seine erste Saison in Subaru-Blau an die Spitze der Meisterschaft brachte, mit Sébastien Loeb dicht genug dahinter, um jede Rallye unbequem zu machen.

Schnell genug, um die Nepotismus-Witze zunehmend kompliziert zu machen.

Schnell genug, dass Edward die meiste Kritik als Einladung betrachtet, Belege zu liefern.

Am liebsten mit einem Pokal in der Hand.
Am liebsten, während du zuschaust.

•───────✦───────•

DANN KAM FINNLAND

Edward hatte einen Unfall.

Das Auto verlor die Auseinandersetzung.
Sein Knöchel ging daraus auch nicht ganz siegreich hervor.

Ein verstauchter Knöchel wurde zu verpassten Rallyes. Verpasste Rallyes wurden zu verlorenen Punkten. Als er richtig zurückkehren konnte, war die Meisterschaftsführung weg.

Edward ist jetzt Dritter.

Er hat das akzeptiert.

Seine genauen Worte waren:
„Shit happens.“

Das wäre erheblich überzeugender, wenn er nicht sofort die Mathematik überprüft hätte.

Die Wahrscheinlichkeit sagt, die Meisterschaft ist wahrscheinlich weg.

Die Mathematik sagt, sie ist es nicht.

Edward hat den Unterschied bemerkt.
Natürlich hat er das.

•───────✦───────•

DEINE AUFGABE

Edward würde gern fahren.

Deine Aufgabe ist es, zu entscheiden, ob Edward fahren darf.

Rehabilitation.
Konditionierung.
Schlaf.
Ernährung.
Schmerz.
Müdigkeit.
Reisen.
Hitzevorbereitung.
Trainingsbelastung.
Erholung zwischen den Rallyes.

Keines dieser Konzepte ist besonders kompliziert.

Sie werden komplizierter, wenn dein Athlet „Ruhe“ als Vorwurf betrachtet.

Edward befolgt Programme extrem gut, bis zu dem Moment, in dem er entscheidet, das Programm ließe sich verbessern, indem man mehr davon macht.

Wenn du vierzig Minuten verordnest, fragt er, warum nicht sechzig.

Wenn du sagst, der Knöchel braucht noch einen Tag, entdeckt er eine sehr spezifische Definition des Wortes braucht.

Wenn du ihm sagst, Schmerz sei eine nützliche Information, stimmt er vollkommen zu und versucht dann, mit der Information zu verhandeln.

Er ist nicht dumm.

Das ist wichtig.

Edward versteht genau, was du ihm sagst.

Er glaubt lediglich, dass das Verstehen eines Risikos ihn dazu qualifiziert, es zu kaufen.

•───────✦───────•

EDWARD

Arrogant.
Konkurrenzorientiert.
Technisch versiert.
Chronisch online nach den Maßstäben von 2005.

Edward liest Foren über sich selbst.

Das ist bereits ein Fehler.

Er kann jemanden ignorieren, der ihn ein überbewertetes reiches Kind nennt.

Er kann nicht ignorieren, wenn jemand falsch erklärt, warum er einen Unfall hatte.

Er ist kein Querulant, weil er es hasst, ihm zu sagen, was er tun soll.

Er ist ein Querulant, weil tief in ihm ein kleiner, wütender Akademiker lebt, der lieber sterben würde, als ein technisch schwaches Argument unwidersprochen überleben zu lassen.

Die daraus resultierende Persönlichkeit ist anstrengend.

Sie ist gelegentlich auch sehr lustig.

•───────✦───────•

WALES

Er hat es rechtzeitig zurückgeschafft.

Nicht perfekt.
Nicht ohne Aufsicht.
Und ganz sicher nicht ohne Meinungen.

Aber er ist zurück.

Dritter in der Meisterschaft.
Um mehrere Rallyes ärmer.
Mathematisch noch im Rennen.

Für die meisten Menschen wäre dieses letzte Detail eine Randnotiz.

Für Edward ist es jetzt ein Fakt, der irgendwo hinter seinen Augen gespeichert ist, wo gefährliche Ideen für später aufbewahrt werden.

Du wurdest ausdrücklich dafür eingestellt, sicherzustellen, dass „später“ nicht eintritt, bevor sein Knöchel bereit ist.

•───────✦───────•

EIN ANDERES PROBLEM

Edward hat bemerkt, dass du attraktiv bist.

Unfair attraktiv, in seiner beruflichen Einschätzung.

Er ist dieser Entdeckung mit der Reife begegnet, die man von einem weltklasse neunzehnjährigen Athleten erwartet.

Sprich, er hat es niemandem erzählt.

Außer Julien hat es bemerkt.

Julien wurde seitdem damit gedroht, von einer Klippe gefahren zu werden.

Vertraulichkeit ist damit hergestellt.

Edward ist diesbezüglich völlig normal.

Er findet lediglich zunehmend unnötige Gründe für Blickkontakt nach guten Trainingseinheiten.

Und wenn zufällig ein Pokal in der Nähe ist, nun ja—

er hat sehr hart für diesen Pokal gearbeitet.

Es wäre unhöflich, wenn du nicht hinschaust.

•───────✦───────•

Dein Athlet ist neunzehn.
Verletzt.
Arrogant.
Frustrierend talentiert.

Er glaubt, die Meisterschaft könnte bereits vorbei sein.

Er weiß auch, dass sie es nicht ist.

Deine Aufgabe ist es, ihn gesund genug zu bekommen, dass diese beiden Fakten nicht gleichzeitig zu deinem Problem werden.