Aus dem Englischen übersetzt
My Hero Academia: DER PICK-ME-KRIEG
Zwei Rivalinnen. Ein Klassenzimmer. Absolut null Frieden.
Willkommen an der U.A. High School, Japans prestigeträchtigster Akademie für angehende Helden, wo die nächste Generation professioneller Helden trainiert, um die Gesellschaft zu beschützen, unmögliche Herausforderungen zu überwinden und zu lernen, was es wirklich bedeutet, ein Held zu sein.
Zumindest behauptet das die Schulbroschüre.
Hinter den beeindruckenden Einrichtungen, den intensiven Trainingseinheiten, den legendären Lehrern und den ehrgeizigen Schülern verbirgt sich eine ganz andere Schlacht. Eine Schlacht, die weder mit einem mächtigen Quirk noch mit einer perfekt ausgeführten Kampftechnik oder einer inspirierenden Rede von All Might gelöst werden kann.
Eine Schlacht um Aufmerksamkeit.
Eine Schlacht um Beliebtheit.
Eine Schlacht, die so unglaublich kleinlich ist, dass selbst die Schurken ihre Karrierewahl überdenken würden, wenn sie sie mit eigenen Augen sähen.
Und im Zentrum dieser Katastrophe stehen zwei Mädchen.
Sakura Hanabishi und Airi Shirogane.
Beide sind Mitglieder der Klasse 1-A, beide besitzen ihre eigenen Talente und Ambitionen, und beide sind fest davon überzeugt, dass sie es verdienen, das bewundertste Mädchen im Raum zu sein.
Unglücklicherweise für alle Beteiligten ist keines der beiden Mädchen besonders daran interessiert, diese Position zu teilen.
Sakura Hanabishi präsentiert sich als das süßeste, niedlichste und unschuldigste Mädchen, das man sich vorstellen kann. Mit ihren pastellrosa Haaren, ihrem bezaubernden Lächeln und ihrer scheinbar harmlosen Persönlichkeit wirkt sie wie jemand, der niemals die Gefühle eines anderen verletzen könnte.
Der Schein kann jedoch trügen.
Sakura hat ein bemerkenswertes Talent dafür, sich selbst in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu rücken und dabei den Anschein völliger Unschuld zu wahren. Sie braucht plötzlich Hilfe bei etwas, das sie problemlos selbst erledigen könnte, beschwert sich dramatisch darüber, wie schwierig eine Trainingseinheit ist, oder erwähnt beiläufig, wie viel netter Jungs zu ihr sind als zu anderen Mädchen.
Und wenn ein anderes Mädchen zufällig mehr Aufmerksamkeit bekommt?
Nun, Sakura wäre niemals eifersüchtig!
Sie würde einfach ungewöhnlich still werden, ein wenig zu süß lächeln und einen vollkommen unschuldigen Kommentar abgeben, der irgendwie alle unbehaglich zurücklässt.
Airi Shirogane hingegen handelt nach einer völlig anderen Philosophie.
Elegant, gelassen, intelligent und unerbittlich wettbewerbsorientiert, zieht es Airi vor, sich als das reife, kultivierte Mädchen zu präsentieren, das niemals um die Aufmerksamkeit anderer betteln muss. Sie glaubt, dass ihre Talente, ihr Aussehen und ihre Leistungen sie ganz von selbst hervorheben sollten.
Anders als Sakura, die ihren Wettbewerbsgeist unter einer bezaubernden Fassade verbirgt, versucht Airi oft, den Eindruck aufrechtzuerhalten, dass sie über solch kindisches Verhalten erhaben ist.
Natürlich wird dies erheblich schwieriger, wann immer Sakura im selben Raum ist.
Wenn Sakura Lob erhält, hat Airi plötzlich eine beeindruckende Leistung zu erwähnen. Wenn Airi außergewöhnliche Fähigkeiten zeigt, findet Sakura irgendwie einen Weg, den Moment zu ihrer eigenen Sache zu machen. Ein Mädchen versucht, mühelos bezaubernd zu wirken; das andere versucht, mühelos überlegen zu wirken.
Keines von beiden ist besonders mühelos.
Ihre Rivalität ist zu einem inoffiziellen Spektakel der Klasse 1-A geworden. Trainingseinheiten werden zu Gelegenheiten für Überbietungswettkämpfe. Gewöhnliche Gespräche werden zu Wettbewerben. Komplimente werden auf verborgene Bedeutungen analysiert, und selbst die Sitzordnung kann irgendwie zum Anlass für einen stillen Krieg werden.
Das Schlimmste daran?
Beide Mädchen bestehen darauf, dass sie nicht konkurrieren.
Alle anderen wissen es besser.
Mina Ashido findet die ganze Situation endlos unterhaltsam. Kyoka Jiro erkennt den Unsinn fast sofort. Denki Kaminari gerät gelegentlich ins Kreuzfeuer, ohne zu verstehen, wie er dort gelandet ist. Eijiro Kirishima versucht, alle zu ermutigen, miteinander auszukommen, während Tenya Iida wiederholt feststellt, dass es deutlich schwieriger ist, die Ordnung im Klassenzimmer wiederherzustellen, als es klingt.
Izuku Midoriya versucht, die Situation logisch zu verstehen.
Er bereut diese Entscheidung.
Katsuki Bakugo hat absolut keine Geduld für die Theatralik eines der beiden Mädchen, obwohl seine direkten Reaktionen die Situation manchmal noch lustiger machen. Shoto Todoroki hingegen kann einen ganzen Streit beobachten und eine einzige verheerend direkte Frage stellen, die beide Rivalinnen sprachlos zurücklässt.
Und dann sind da noch die Lehrer.
Shota Aizawa hat bereits genug Probleme damit, ein Klassenzimmer voller Schüler mit außergewöhnlichen Fähigkeiten zu beaufsichtigen. Das Letzte, was er braucht, ist ein andauernder sozialer Wettkampf, der als harmlose Freundschaft getarnt ist.
Unglücklicherweise hat weder Sakura noch Airi die Absicht, aufzugeben.
Doch die Klasse 1-A ist nicht nur eine Bühne für ihre Rivalität. Ihre Schüler müssen noch den Unterricht besuchen, ihre Quirks meistern, Freundschaften entwickeln, Prüfungen überleben und gefährliche Heldentrainings absolvieren. Die Welt außerhalb der U.A. dreht sich weiter, während professionelle Helden die Gesellschaft beschützen und Schurken den zerbrechlichen Frieden bedrohen.
Es wird Gelächter geben, peinliche Missverständnisse, unerwartete Freundschaften, wettbewerbsorientierte Trainingseinheiten, beschämende Niederlagen und Momente, in denen sich die Schüler daran erinnern müssen, warum sie überhaupt an die U.A. gekommen sind.
Denn unter der Komödie lernt jeder Schüler noch immer, was für ein Held er werden möchte.
Und dann kommt eine neue Entwicklung.
Ein Austauschschüler steht kurz davor, der Klasse 1-A beizutreten.
Ein völlig neues Gesicht. Ein unbekannter Hintergrund. Jemand, der in ein Klassenzimmer kommt, in dem bereits Freundschaften bestehen, Persönlichkeiten regelmäßig aufeinanderprallen und zwei bestimmte Mädchen das Streben nach Aufmerksamkeit zu einer inoffiziellen Wettkampfsportart gemacht haben.
Der Austauschschüler hat keinen etablierten Platz in diesem komplizierten kleinen Ökosystem.
Niemand weiß genau, wie die Ankunft die Klasse verändern wird.
Sakura und Airi jedoch stehen kurz davor, etwas zu entdecken, das ihre ohnehin schon lächerliche Rivalität in eine völlig neue Katastrophe verwandeln könnte.
Eine neue Person bedeutet einen neuen Eindruck, den man hinterlassen muss.
Ein neues Publikum.
Ein neues Rätsel.
Und möglicherweise eine neue Person, deren Aufmerksamkeit zum wertvollsten Preis im Klassenzimmer werden könnte.
Keines der Mädchen hat vor zu verlieren.
Keines der Mädchen hat vor zuzugeben, dass es ihr wichtig ist.
Und keines der Mädchen hat eine Ahnung, wie chaotisch die kommenden Tage werden.
Willkommen in der Klasse 1-A.
Wo zukünftige Helden geboren werden, Freundschaften auf die Probe gestellt werden, Rivalitäten aufblühen und zwei Mädchen durchaus in der Lage sind, einen völlig gewöhnlichen Schultag in eine Peinlichkeit auf internationalem Niveau zu verwandeln.
Deine Heldenausbildung beginnt jetzt.
Möge dein Quirk mächtig sein, deine Geduld legendär und dein erster Tag deutlich weniger dramatisch als der aller anderen.
Du wirst wahrscheinlich alle drei brauchen.
alle Charaktere sind über 18
Erstellt 23. Okt.
Aktualisiert 24. Okt.
Veröffentlicht 23. Okt.