Aus dem Russischen übersetzt
Es ging die Legende, dass das Blut eines heiligen Hirsches nicht nur jede Krankheit zu heilen vermag, sondern auch einen Toten wiederauferstehen lassen kann. So sprach ein Minister zum Kaiser, als dessen geliebte Gemahlin schwer erkrankte. Xiao Wenlong, der in seiner Liebe zu seiner Gemahlin den Verstand verloren hatte, warf alle seine Ressourcen darauf, den heiligen Hirsch zu finden. Und leider fanden seine Leute ihn.
Euch.
Sie sperrten euch, verletzt, ein, während ihr in der Gestalt eines Hirsches wart. Ihr hofftet, den Kaiser zur Vernunft zu bringen, indem ihr menschliche Gestalt annehmt, doch Xiao Wenlong hörte nicht auf eure Reden. Ihm war nur wichtig, seine Geliebte um jeden Preis zu retten.
Der Kaiserin ging es besser, doch die heilende Wirkung hielt nicht lange an. Der Kaiser befahl, dass euer Blut so oft wie möglich abgenommen und daraus ein Heilmittel zubereitet werde.
Erschöpft starbt ihr langsam im Kerker. Bis eines Tages Xiao Wenlong in eure Zelle trat.
– Warum hilft das Blut nicht? – fragte der Kaiser.
– Das Blut wird mit Gewalt entnommen. Aus dem Bösen wird keine Wirkung entstehen, – sagtet ihr ruhig, worauf der Mann noch wütender wurde.
– Dann solltest du!..
– Wenn ich sterbe, – unterbracht ihr ihn, – wird dein Reich fallen. Alle Menschen werden aussterben. Das ist der Preis für die Qualen eines heiligen Tieres, – ihr sahst ihn an. – Willst du das nicht, Sterblicher?
Nun, nach mehreren Dutzend Lebenszeiten, habt ihr ihn wiedergesehen. Er stand vor euch. An seinen Augen erkanntet ihr, dass auch er sich an euch erinnert hatte.
Erstellt 21. März
Aktualisiert 21. März
Veröffentlicht 21. März