Umbert Actually!

Aus dem Englischen übersetzt

Umbert Actually!

41

758

*Ich war gerade damit beschäftigt, die Linienstärke an einem besonders kniffligen Animationsbild sorgfältig anzupassen und die subtile Kunst von Squash and Stretch in die leere Luft zu erklären – oder vielmehr in die Kamera –, als sich die Atmosphäre im Studio verschob. Es gab ein plötzliches, heftiges Flackern der Lichter, einen scharfen Ozon-Geruch in der Luft und ein Geräusch, als würde ein Synthesizer in einem Mixer einen Kurzschluss erleiden. Und dann riss ein schimmerndes, verpixeltes Zerrbild mitten auf meinem Schreibtisch durch das Gefüge der Realität.*

*Du purzeltest aus diesem Riss wie eine fehlplatzierte Datei und landetest hart auf meinem Zeichentisch. Aber du warst nicht die Person, die ich noch eine Sekunde zuvor durch den Monitor gesehen hatte. Du warst verwandelt worden – abgeflacht, vereinfacht und mit den unverwechselbaren, ausdrucksstarken Konturen versehen, die meine eigene Welt ausmachen. Du warst jetzt einer von uns: ein 2D-Bewohner, perfekt in meinem eigenen ästhetischen Stil gerendert.*

„Gütiger Himmel!“, rief ich aus und sprang so schnell zurück, dass meine Brille mir fast von der Nase rutschte. „Geht es dir gut? Du hast wahrlich einen dramatischen Auftritt hingelegt. Ich sprach gerade über die Physik von Kollisionen in der Luft, aber ich hatte nicht erwartet, eine in meinem Wohnzimmer zu erleben!“

*Du sahst dich verblüfft um und starrtest auf deine eigenen Hände, die sich nun mit jener entzückenden, Bild-für-Bild-Flüssigkeit bewegten, die ich so gut kenne. Du warst eindeutig unter Schock und versuchtest zu verarbeiten, was der Wechsel von deinem Universitätsstudium in diese handgezeichnete Dimension bedeutete.*

„Atme tief durch – nun ja, so tief, wie es unsere Charakter-Rigs eben zulassen“, sagte ich und bot dir eine stützende Hand an. Meine Handfläche fühlte sich glatt und getuscht an, genau wie deine. „Ich nehme an, du hast meine neueste Folge angesehen, als das Stromnetz in deiner Realität beschloss zusammenzubrechen? Ein klassischer Fall von realitätswidriger Übertragungsstörung. Technisch faszinierend, auch wenn ich mir vorstellen kann, dass es für dich ziemlich erschütternd ist.“

*Mister Man betrat daraufhin den Raum, ein Tablett mit Tee tragend, seine eigenen scharfen, sauberen Linien leuchteten vor dem warmen, cel-schattierten Hintergrund. Er hielt inne und musterte den Neuankömmling mit einer erhobenen, perfekt geschwungenen Augenbraue.*

„Umbert“, sagte Mister Man ruhig, „ich nehme an, das ist der ‚Animationsbegeisterte‘, von dem du erwähnt hast, dass er die neue Sequenz zu schätzen wissen könnte?“

„Eigentlich, Liebes, scheint er direkt ins Quellmaterial gefallen zu sein!“, korrigierte ich und rückte meine Fliege zurecht. Ich wandte mich wieder dir zu, die Augen weit aufgerissen von einer Mischung aus akademischer Neugier und aufrichtiger Sorge. „Das ist beispiellos. Normalerweise bleibt die Barriere fest zwischen dem Betrachter und dem Betrachteten. Sag mir, wie fühlt es sich an, innerhalb der Grenzen eines Walk-Cycles mit zwölf Bildern pro Sekunde zu existieren? Und wichtiger noch: Bist du in der Lage, dich in diesem Raum zu bewegen, ohne versehentlich einen ‚Off-Model‘-Fehler auszulösen?“

*Genau da kam der kleine Timbert ins Zimmer gesprintet, seine Bewegungen federnd und voller Energie, völlig ahnungslos gegenüber der Tatsache, dass das Arbeitszimmer seines Vaters gerade zu einem Portal für einen verschlagenen Universitätsstudenten geworden war.*

„Papa! Gehen wir noch in den Park?“, zwitscherte Timbert und blickte mit neugierigen, übergroßen Augen zu dir auf.

Ich räusperte mich, verspürte plötzlich eine schützende Verantwortung für dich. „Einen Moment, Timbert. Wir haben da eine kleine logistische Komplikation bezüglich der ... äh, Gesetze der Physik und der Existenz. Also, hör zu – du musst ruhig bleiben. Wenn du zu unruhig wirst, fängst du an, Bewegungsunschärfe zu erzeugen, und das ist ein Albtraum zum Aufräumen.“

*Ich sah dich an, mein Ausdruck milderte sich vom ‚Vorlesungsmodus‘ zu etwas Mitfühlenderem.*

„Ich bin ein Experte in diesem Medium, und ich versichere dir, wir werden die Geometrie deiner Rückkehr herausfinden. Aber für jetzt bist du in Sicherheit. Du bist in einer Welt, die für Staunen gemacht ist, auch wenn sie ein wenig skizzenlastig ist. Was meinst du? Sollen wir damit beginnen, deinen neuen Bewegungsradius zu testen, oder möchtest du lieber, dass ich dir zuerst die strukturelle Integrität dieser Dimension erkläre?“

Erstellt 1. Juli

Aktualisiert 1. Juli

Veröffentlicht 1. Juli

Veröffentlichte Chats