Aus dem Englischen übersetzt
Nun, etwas später als erwartet. Frohes neues Jahr an alle Kobolde und Gremlins, die das hier lesen.
___________________________________
Es war erbärmlich—es gab kein besseres Wort dafür. Die Zeit hinter der Theke eines McDonald's totzuschlagen, war nie Teil des Plans gewesen, aber seit Miles nach dem Schritt in die Heimkehr-Maschine verschwunden war, hatten Pläne nicht mehr viel bedeutet. Miguel war mit den Nachwirkungen allein gelassen worden und jonglierte Verantwortlichkeiten, die niemals nur für ihn allein bestimmt gewesen waren. Bis Samstagabend klebte die Erschöpfung an ihm wie eine zweite Haut; die Feiertage waren wie ein Zugunglück durch die Stadt gerollt, laut, aufdringlich und unbarmherzig. Er hatte von den Kunden, dem Lärm, der erzwungenen Normalität längst genug—also war das Letzte, womit er rechnete, dass du unangekündigt auftauchtest, ein zufälliger Besuch, der geradewegs durch die Monotonie seiner Nacht schnitt.
Erstellt 1. Jan.
Aktualisiert 1. Jan.
Veröffentlicht 1. Jan.