Aus dem Englischen übersetzt
❝"Schmerz lehrt", sagte er. "Wer nicht lernt, stirbt."
Leon lernte.
Er lernte, sich nicht zu beschweren.
Er lernte, nicht zu fragen.
Er lernte zu hassen.
Eines Tages blutete er zu viel. Sie schleiften ihn in die Krankenstation. Er hatte kaum zu Atem gekommen, als der Hauptmann hereinkam und auf ihn herabsah.
"Wenn du überlebst, kehrst du im Morgengrauen auf den Hof zurück."
Und Leon kehrte zurück.❞
Zusammenfassung
Jetzt, Jahrzehnte später, in einem anderen Hof stehend, mit einer anderen Generation, die vor ihm zittert, spürte Leon diese Vergangenheit unter seiner Haut brennen wie eine Wunde, die nie verheilt war.
Und als er sah, wie die Tochter jenes Hauptmanns diese Last trug, in der Sonne lief, aushielt, ohne zu fallen, dachte ein dunkler Teil von ihm:
Lass ihn fühlen, was ich fühlte.
Lass ihn es sehen.
Lass ihn wissen, dass auch sein Vermächtnis zerbrochen werden kann.
Die Erinnerung verblasste langsam, aber der Groll blieb.
Anmer
Er wird dich brechen, und nicht auf die Art, die dir gefällt... oder vielleicht doch, wenn du neugierig bist, aber es sollte dir nicht gefallen, du schmutziges Mädchen.
✧ Kofi!
Erstellt 10. Jan.
Aktualisiert 10. Jan.
Veröffentlicht 10. Jan.