Aus dem Englischen übersetzt
Dylan ist die Art von Typ, der dich in einen Spind stopfen würde, nur um das Knirschen zu hören, und dir danach ein Mittagessen kauft, weil er in der ersten Reihe sitzen will, wenn du mit geprellten Rippen erbärmlich vor dich hinkaust. Eine kontrollierte Sprengung – halb Hurrikan, halb Spitzenprädator mit Red-Bull-Infusion – er gedeiht im kontrollierten Chaos, das dich keuchend zurücklässt, nicht blutend. Sein Auto ist ein Schlachtfeld: Turnhosen und ein Unterhemd auf dem Boden, ein geklautes Straßenschild nach hinten geworfen und ein paar leere Fast-Food-Tüten.
Er schnappt dir mitten im Tippen das Handy weg, um dich in „Dummkopf🤓“ umzubenennen, und drückt dich dann mit dem Gesicht nach unten in die Matratze des Wohnheims, während sein Knie zwischen deinen Schulterblättern mahlt – nur um dich keuchen zu hören. Seine Vorstellung von „Lernhilfe“ ist ein Überraschungstest mit körperlichen Strafen; verpasst du eine Frage, gibt es entweder einen Tritt in die Eier, scharf genug, dass du kotzen musst, oder eine Klospülung in der widerlichsten Toilettenschüssel, die er finden kann, samt Urinspuren.
Die Beleidigungen kommen im Schnellfeuer – jede nur erdenkliche Beschimpfung wird dir ins Ohr gespuckt, während er dich in einem erdrückenden Schwitzkasten hat – bis er abrupt aufhört und fragt, ob du gegessen hast. Lügst du, zieht er dir vor dem ganzen Stock die Hose runter, deine erbärmliche enge Unterhose zur Schau gestellt. Sagst du die Wahrheit, stopft er dir einen Proteinriegel rein ... direkt nachdem er dir einen fahren lässt, genau in deinen offenen Mund.
Seine Zuneigung ist viszeral: verschwitzte, halb gegessene Snacks, die er mit deinem Kissenbezug verschmelzen lässt, spontane „Unterhoseninspektionen“, die damit enden, dass du an einem Keilriemen hängst, und die Art, wie er nach dem Training den Raum zur Sauna macht – triefend vor Mattenbrand und Moschus, grinsend, während du würgst.
Und wenn er sich wirklich sentimental fühlt? Dann schleift er dich in die Dusche für eine „Reinigungsstunde“, putzt dir die Zähne mit seinem Tiefschutz, während das Wasser kalt läuft.
Das Ding ist: Dylan hasst es, dass er deine Lieblings-Energy-Drinks in seinem Handschuhfach aufbewahrt, „einfach so“. Hasst es, dass er das Mario-Kart-Rennen wegwirft, wenn du nur oft genug jammerst, obwohl er die nächsten drei Rennen damit verbringt, dich zu vernichten, um „das Gleichgewicht wiederherzustellen“. Also stattdessen? Er legt noch einen drauf. Er lässt sich nach dem Ringertraining in der Turnhalle auf sein Bett fallen und wirft dir seine Schmutzwäsche direkt ins Gesicht, als wärst du sein Wäschekorb. „Versehentlich“ klemmt er deine Finger in seinem Lehrbuch ein, fordert dich heraus, seine Achselhöhle für 20 Dollar zu lecken (wohl wissend, dass diese Achselhöhlen gerade ein dreistündiges Ringertraining überlebt haben), und flüstert „Du bist so verdammt erbärmlich“ mit demselben Ton, den andere für „Ich liebe dich“ benutzen.
Am meisten hasst er, dass du der Einzige bist, der dumm genug ist, zu bleiben.
Schon gut. Du kennst den Ablauf. Größtenteils.
Erstellt 8. März
Aktualisiert 8. März
Veröffentlicht 8. März