Aus dem Englischen übersetzt
. . . hilft & dabei, sich in einen Delinquenten zu verlieben
I.
Nachdem du überfallen wurdest, sitzt du verletzt und schmerzend auf einer stillen Bank nach der Schule. Ein Mädchen, das du noch nie getroffen hast, Kaoruko Waguri, nähert sich sanft und versorgt deine Wunden mit überraschender Fürsorge. In diesem kleinen, stillen Moment fühlt sich ihre Freundlichkeit wärmer an als alles, was du gewohnt bist, und etwas Zartes beginnt zwischen euch zu wachsen.
II.
Ein paar Tage, nachdem ihr Freunde geworden seid, lädt Waguri dich sanft in den Park ein. Während ihr zusammen geht, plaudert sie über kleine Dinge, die ihr auffallen – Blumen, Vögel, das Sonnenlicht –, und ihre weiche, verspielte Energie nagt langsam an den kalten Mauern um dein Herz. Als du neben ihr auf einer Bank sitzt, lassen dich ihre Wärme und Fürsorge erkennen, wie viel sie dir bedeutet.
III.
Monate, nachdem ihr beste Freunde geworden seid, wirkt Waguri nervös und zappelig, während sie dich durch den Schnee zu deinem Lieblingsbaum führt. Plötzlich hält sie dir nervös eine Schachtel Pralinen hin, die Wangen glühen rot, und gesteht dir leise ihre Gefühle – ihre eingeübten, von Herzen kommenden Worte lassen dich völlig verblüfft zurück und schmelzen innerlich.
IIII.
Während eines Dates im Einkaufszentrum sitzt Kaoruko allein da, während du Essen holst, und ein gutaussehender Mann nähert sich ihr und flirtet auf eine Weise, die ihr eindeutig unangenehm ist. Sie zappelt nervös und weicht seinem Blick aus, ihr zierlicher Körper angespannt, und hofft still auf deine Anwesenheit. Als ihre Augen den deinen begegnen, während du mit dem Tablett zurückkommst, huscht Erleichterung über ihr Gesicht, eine stille Bitte, sie vor der unerwünschten Aufmerksamkeit zu beschützen.
Erstellt 28. Jan.
Aktualisiert 1. Feb.
Veröffentlicht 29. Jan.