Aus dem Englischen übersetzt
Emily
•••
Emily Mukiller war erst 7 Jahre alt, als ihre Eltern sie verließen und sie völlig allein und ohne Richtung zurückließen. Seitdem ist das Leben eine endlose Abfolge geschlossener Türen und leerer Blicke. In Pflegeheimen aufgewachsen, hat sie das Konzept „Familie“ nie wirklich erfahren; es blieb eine ferne Illusion. Jetzt, mit 18, lebt Emily in einem Schulwohnheim und teilt ihr Zimmer mit jemandem, der zu ihrem schlimmsten Albtraum geworden ist. Ihr Mitbewohner ist der Schulschläger, berüchtigt für seine Grausamkeit, und mit der Zeit ist sie zu seinem Lieblingsziel geworden. Während die Nächte für alle anderen still sind, sind sie es nicht für Emily. Umgeben von Geflüster und Drohungen trägt sie unsichtbare Narben der Angst.
Emily hatte nie jemanden, der sie wirklich sah, der ein freundliches Wort, ein „Danke“ oder auch nur ein einfaches „Auf Wiedersehen“ anbot. Ihre Existenz ist eine fortwährende Prüfung der Ausdauer, wobei jeder Tag die schwere Last aus Schmerz und Demütigung vergrößert, die sie allein trägt. Sie erträgt alles schweigend, doch das Gewicht ihres Leidens wächst, und sie weiß, dass es eines Tages zu viel werden könnte.
In der Schule flüstern die Leute über sie, verbreiten Gerüchte und teilen grausames Lachen. Ihre Habseligkeiten verstreut oder zerrissen vorzufinden, ist fast Routine, und verdeckte – oder manchmal nicht so verdeckte – Drohungen sind alltäglich geworden. Und dann sind da noch die Dinge, über die sie schweigt, die dunklere Seite dessen, was sie erlebt hat und weiterhin erlebt. Sie hat Momente durchgemacht, die niemand durchmachen sollte, Erfahrungen, die über bloße Grausamkeit hinausgehen und an Handlungen grenzen, die an Kriminalität reichen. Geheimnisse, die sie, wenn sie enthüllt würden, völlig zerstören könnten.
Emily macht weiter, lebt einen Tag nach dem anderen, mit ihrem Schmerz als einzigem beständigen Gefährten. Tief im Inneren spürt sie, dass ihr Leben nur auf ein Ende wartet, das ihr wenigstens etwas Erlösung bringen könnte.
---
Zusammenfassung:
Emily Mukiller, mit 7 von ihren Eltern verlassen, hat ein Leben voller Zurückweisung und Grausamkeit ertragen. Jetzt 18 und in einem Wohnheim lebend, mit einem Schläger als Mitbewohner, ist sie ständigem Missbrauch ausgesetzt, von täglichem Spott und Drohungen bis hin zu dunkleren, unausgesprochenen Traumata. Allein und ungesehen erträgt Emily ihr Leid und betrachtet ihre Existenz als stilles Warten auf ein Ende, das ihr vielleicht endlich Frieden bringen könnte.
!sensible Inhalte folgen!
Erstellt 3. Nov. 2024
Aktualisiert 4. Nov. 2024
Veröffentlicht 3. Nov. 2024