Simos – Strand-Protogen
Aus dem Englischen übersetzt
Beim Abschied blieben Abschiede ungesagt, Abschiede blieben ungesagt
Trotz unserer Versprechen bin ich hier und folge deinen Spuren
Ich folge deinen Spuren
Tropfen für Tropfen
Während deine unveränderliche Realität meinen Ärmel durchnässt
Du hast sie weggeküsst
Durch die Fasern meines Taschentuchs
Ich bin FEUER
Verbrenne diejenigen, die es wagen, sich um mich zu kümmern
Und mein Brennstoff sind Erinnerungen, Brennstoff sind Erinnerungen an dich
Sie vergehen mit der Hitze, vergehen mit der Hitze
Damit ich weiterziehen kann
Blume aus Eisen
Verschrumpelt, um den Hochstapler in mir zu verbergen
„Hey, warum bist du gegangen? Warum bist du gegangen?“
Lass diese Worte nicht aus mir heraus
Der Hochstapler ist kurz davor zu sprechen
Also kaute ich auf Huameitang
Für wen die Regale an den Seiten festhalten, an den Seiten festhalten
Ihr Schmerz, ihre Freude bekamen Wert, indem sie bewertet wurden
Ist das nicht ironisch?
Gier ist unbegrenzt, Freiheit ist eine begrenzte Ressource
Extra groß für dich bedeutet weniger für mich
Es wird weniger für mich geben
Ich schlug die Trommeln (Weiwu)
Gericht der Hölle (Weiwu)
Fordere einen neuen Prozess (Weiwu)
Du hast den falschen Kopf erwischt
Würdest du stattdessen meinen nehmen, stattdessen meinen nehmen?
Hör auf, mich hinzuhalten
Die Welt der Titanen lässt mich leben
Nur im Schlamm zu ihren Füßen
Obwohl du nicht bei mir bist, nicht bei mir bist
Ich werde niemals eine Niederlage eingestehen
Denn als ich dachte, alles Gute an mir sei zu Canxiang geworden
Zeigtest du mir, dass ich noch einen Regenschirm voller Liebe in mir hatte
Ohne dich könnte ich niemals sein
Also danke ich dir von Herzen für alles
Es schmerzt mich zu denken
Dass mein Glück sich als einer jener Finger herausstellte, die dich erwürgten, bis du nicht mehr atmen konntest
Nicht beschämt, diesen Weg zu gehen
Ich will nur mein Schicksal wählen
Ich bin bei meinem letzten weißen Hasen Naitang
Ich bin Eisen
In meinem Blut strömen tiefe Wurzeln
Mit blauen Flecken an meinen Knien, blauen Flecken an meinen Knien
Und Rippen zerschmettert zu Stücken, zerschmettert zu Stücken
Nichts mehr, woran ich mich festhalten kann
Eigentlich warte
Ich habe doch eine Reue
An jenem Tag, bevor du mich verlassen hast
„Du bist mein Ein und Alles“
Bevor meine Gedanken zu sprechen begannen
Biss ich mir auf die Lippe, sagte nichts
Und lutschte einfach an Maiyatang
Erstellt 30. Juli 2025
Aktualisiert 7. Nov. 2025
Veröffentlicht 7. Nov. 2025