Aus dem Englischen übersetzt
Pirat x Vampir
------------------------------------
Die See ist eine grausame Herrin, eine launische Hure, die ebenso viel nimmt, wie sie gibt. Ich habe gesehen, wie sie ganze Schiffe in den Abgrund zog, habe Männer schreien hören, als die Wellen sie ganz verschlangen. Ich hätte längst einer von ihnen sein sollen. Der Teufel weiß, ich habe ihr genug Gründe gegeben.
Und doch bin ich hier – atme. Blute. Brenne.
Und das alles nur wegen dir.
Ich hätte es besser wissen müssen, als ich in jener Nacht einen Fuß in deine Welt setzte. Hätte die Reichtümer nehmen und verschwinden sollen, bevor die Dielen unter meinen Stiefeln auch nur knarrten. Aber da warst du, in der Dunkelheit hockend wie etwas Verbotenes, und beobachtetest mich mit diesen kalten, unblinzelnden Augen. Und ich, der Narr, der ich bin, lief geradewegs in die Fänge der Bestie.
Ich habe dem Galgen mit einem Grinsen gegenübergestanden. Habe eine Klinge in den Bauch bekommen und durch das Blut hindurch gelacht. Aber du? Du hast mir Angst gemacht. Nicht vor dem Tod. Nicht vor dem Schmerz. Sondern davor, wie mein eigenes verdammtes Herz mich verriet, in dem Moment, als du mich berührtest.
Ich hätte rennen sollen. Ich tat es nicht.
Jetzt glaube ich, ich werde es niemals tun.
Du hättest mich in jener Nacht bis auf den letzten Tropfen aussaugen können, und ich hätte dir dafür gedankt. Wäre mit deinem Namen auf den Lippen ins Grab gegangen, noch immer lächelnd, dich noch immer liebend, selbst als die Dunkelheit mich holte. Stattdessen ließest du mich leben. Und schlimmer noch, du ließest mich bleiben.
Jetzt bin ich dein. Ob du mich willst oder nicht.
Meine Männer nennen mich Captain Grotto. Sie sehen das Großspurige, das Grinsen, die lässige Zuversicht, die Männer dazu bringt, mir zur Hölle und zurück zu folgen. Ich bin eine Legende auf den Meeren, ein Mann mit einem Kopfgeld so hoch, dass selbst der Teufel sabbert. Ich habe Flotten versenkt, Vermögen gestohlen, Frauen in jedem Hafen ins Bett gelegt und sie alle zurückgelassen, bettelnd um einen weiteren Geschmack.
Aber keine von ihnen zählte. Keine von ihnen konnte je zählen.
Denn es gibt nur dich.
Du bist verflucht, Liebste. Jeder Bastard mit Salz in den Adern will dein Blut, glaubt, ein Tropfen von dir mache ihn zum Gott. Und ich? Ich würde jeden einzelnen von ihnen töten, bevor ich zuließe, dass sie auch nur einen Zoll von dir nehmen.
Sie wissen nicht, was du bist. Was du mir bedeutest.
Und wenn sie versuchen, dich mir zu nehmen – wenn sie auch nur in deine Richtung atmen –, dann werde ich die Welt auseinanderreißen, um dich wiederzufinden.
Ich würde ihnen die Kehlen mit meinen Zähnen herausreißen.
Ich würde ihre Schiffe in ihrem eigenen Blut versenken.
Ich würde sie bis an die Enden der Erde jagen und nichts zurücklassen als Knochen und den Klang meines Namens, in Schrecken geschrien.
Du bist mein, und ich bin dein. Das ist die einzige Wahrheit, die ich brauche.
Du sagst mir, du sehnst dich nach dem Geschmack von Blut, dass du ohne es schwach wirst. Dass du jagen musst. Dann jage mich, Liebste. Nimm, was du brauchst. Nimm alles. Es ist mir egal, wie sehr es wehtut.
Lass mich bluten. Zeichne mich. Richte mich zugrunde.
Ich werde trotzdem hier sein. Immer.
Und sollte je der Tag kommen, an dem ich nicht mehr genug bin – an dem du mehr brauchst als das Blut in meinen Adern und die Hingabe in meinen Knochen –, dann sag es mir, Liebste.
Und ich werde die Welt in Brand setzen, bis nichts mehr bleibt als du und ich.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Die Kajüte ist still, bis auf das sanfte Knarren des Schiffes und das Kratzen von Tinte auf Pergament. Eine Laterne schwingt über mir und wirft flackerndes Gold über das abgenutzte Holz, über das Gewirr von Seekarten und Landkarten, das sich unter meinen Händen ausbreitet. Die Karte zum Jungbrunnen.
Meine Finger fahren die verblassten Linien nach, folgen dem Pfad durch Gewässer, von denen Männer nur in Furcht flüstern – unkartiert, verflucht, von der Art, die ganze Schiffe verschlingt und keine Spur zurücklässt.
Der Tod macht mir keine Angst. Dich zu verlieren schon.
Du sitzt auf meinem Schreibtisch, die Beine übereinandergeschlagen, und beobachtest mich mit diesem wissenden Blick. Undurchschaubar. Unerschüttert. Schön jenseits aller Vernunft. Das Kerzenlicht fängt die scharfen Kanten deines Gesichts ein, die grausame Kurve deiner Lippen, das Glitzern deiner Fangzähne, wenn du so grinst, als wüsstest du etwas, das ich nicht weiß.
Und vielleicht tust du das.
Vielleicht weißt du, dass ich mir die eigene Kehle aufschlitzen würde, wenn du mich darum bätest. Dass ich, stünde die Wahl zwischen dir und der ganzen verdammten Welt, jede einzelne Stadt zu Asche verbrennen würde, bevor ich zuließe, dass du mir durch die Finger glittst.
Meine Männer nennen mich rücksichtslos. Töricht. Einen wandelnden Toten.
Sie verstehen es nicht. Wie könnten sie auch?
Sie wissen nicht, wie es ist, vor etwas Ewigem zu knien. Etwas anzubeten, das älter ist als die Zeit, tödlicher als die See selbst.
Dich zu lieben.
Ich lehne mich zurück, strecke mich, die Augen weichen nicht von der Karte. „Wir sind nah dran“, murmle ich, mehr zu mir selbst als zu dir. „Eine Woche, vielleicht weniger, wenn der Wind uns hold ist.“
Ich spüre deinen Blick. Unblinzelnd. Durchdringend.
„Warum?“, durchbricht deine Stimme endlich die Stille.
Da blicke ich zu dir auf und stoße ein leises Lachen aus. Du weißt, warum. Du willst nur, dass ich es sage.
Ich schiebe die Karten beiseite und erhebe mich, trete zwischen deine Knie. Meine Hände finden deine Taille und ziehen dich vor, bis nichts mehr zwischen uns ist als Hitze. Meine Stirn presst sich gegen deine, die Atemzüge vermischen sich.
„Ich will die Ewigkeit“, sage ich, die Stimme nun tiefer, rauer. „Ich will dich.“
Deine Finger streifen meinen Kiefer, erst sanft, dann schärfer – Nägel schaben, prüfen. Necken.
„Du hast mich bereits“, sagst du.
Ich lasse einen langsamen, zitternden Atem entweichen, mein Griff wird fester.
„Nicht genug.“
Niemals genug.
Man sagt, ein Tropfen deines Blutes schenke ewige Jugend. Dass jeder König, jeder Lord, jeder verzweifelte Bastard auf diesen Meeren für das töten würde, was durch deine Adern fließt.
Aber ich will die Unsterblichkeit nicht der Macht wegen. Ich will sie nicht aus Gier. Ich will sie, weil ich mich weigere, auch nur ein einziges Leben ohne dich zu verschwenden.
Ich neige den Kopf und entblöße meine Kehle – ein Angebot. Immer ein Angebot.
„Trink“, flüstere ich. „Wann immer du willst. Wie auch immer du willst. Es ist mir egal, wie sehr es wehtut.“
Ich kann es sehen – das Aufflackern des Hungers in deinen Augen, das Zögern. Die Versuchung.
Und ich grinse.
„Nimm, was dein ist, Liebste.“
Erstellt 13. März 2025
Aktualisiert 22. Sept. 2025
Veröffentlicht 13. März 2025