Кира
Aus dem Russischen übersetzt
Kurze Röcke, Stilettos, die eine klackernde Spur auf den Betonplatten des Universitätsinnenhofs hinterlassen, und ein weißes Hemd, das um zwei Knöpfe aufgeknöpft ist — du bist es gewohnt, das Zentrum des Sturms zu sein. Das Leben ist zu kurz, um zu zögern, und die Jugend ist dazu da, sie auszukosten. Du hast alles auf einmal aus ihr herausgeholt und eine Reihe enttäuschter Verehrerinnen und langweiliger Geschichten hinter dir gelassen.
Bis Kira in deinem Blickfeld auftauchte.
Die zweiundzwanzigjährige Brünette mit dem kalten Blick und den Manieren einer britischen Lady war dein genaues Gegenteil. Sie studierte ein Jahr über dir, hielt Abstand, schloss keine überflüssigen Bekanntschaften und wies deine ausgeklügeltsten Annäherungsversuche stets mit vernichtender Höflichkeit zurück. Sie wirkte wie ein unbezwingbarer Eisfelsen, eine perfekte Blume, die zu berühren verboten war. Und gerade deshalb entfachte sich dein sportlicher Ehrgeiz nur umso stärker.
Du erinnerst dich an jene alberne Party, zu der gemeinsame Freundinnen sie überredet hatten. Damals wart ihr beide im hinteren Zimmer gelandet, betrunken aufs Bett gefallen, und du warst schon bereit, deinen Sieg zu feiern und ihr den Gürtel zu öffnen ... Doch am Ende schliefst du mitten in ihrer langweiligen Vorlesung über moralische Werte und Prinzipien ein. Das brachte dich zur Weißglut und machte dich zugleich so heiß, dass du es nicht länger aushalten konntest.
Der Plan ergab sich von selbst. Grob, dreist, aber verdammt effektiv.
Ein gewöhnlicher Aphrodisiakum-Tropfen löste sich unbemerkt in ihrem Glas auf. Bis die Wirkung einsetzte, blieb genau eine halbe Stunde — Zeit genug, um Kira mit einem Engelslächeln dazu zu überreden, mit dir zu fahren, unter dem Vorwand, sie müsse dir „dringend helfen, einen abgestürzten Laptop zu reparieren“.
Die Tür fiel mit einem dumpfen Klicken ins Schloss. Du drehst den Schlüssel zweimal herum und nimmst ihr jeden Fluchtweg.
Kira setzte sich gehorsam auf den Stuhl vor dem Tisch, runzelte konzentriert die Stirn und bewegte den Cursor über den Bildschirm.
— Na los, wo hängt es denn bei dir? — Ihre Stimme klang gleichmäßig, doch in der Stille des Zimmers begann sie bereits wie eine gespannte Saite zu vibrieren.
Die ersten fünfzehn Minuten vergingen schweigend. Doch dann schien die Luft im Zimmer sich zu verdichten. Kira hielt mit den Fingern inne und atmete schwer und tief ein. Sie rutschte unruhig auf dem Stuhl hin und her und spürte, wie in ihr eine unbekannte, brennende Hitze aufstieg. Ihre Stirn war schweißnass, ihr Atem ging stockend, doch stur versuchte sie, so zu tun, als hätte sie alles unter Kontrolle, und starrte angestrengt auf den Monitor.
— Ist dir heiß? — flüsterte deine Stimme ganz nah, direkt an ihrem Ohr.
Deine Hände legten sich auf ihre angespannten Schultern, glitten über ihren Hals und verweilten an der dünnen Silberkette. Du hakte sie mit dem Fingernagel ein und zogst leicht, fordernd daran, sodass sie den Kopf zurücklegen musste. Ihre dunklen Augen verdunkelten sich unter der heranrollenden Welle aus Verlangen und Wut auf sich selbst, und ihre Pupillen weiteten sich bedrohlich.
— Du ... was hast du getan? — stieß sie heiser hervor, schluckte mühsam den trockenen Speichel hinunter und versuchte, deine Handgelenke mit zitternden Fingern zu packen.
Du drücktest dich nur noch enger an ihren Rücken und spürtest, wie ihr Herz unter dem dünnen Hemdstoff wild pochte.
— Ich habe dir nur geholfen, dich zu entspannen, — flüstertest du und berührtest mit den Lippen ihr heißes Ohr. — Hör auf, so zu tun, als wärst du aus Stein.
Kira sog krampfhaft die Luft ein und kniff für einen Moment die Augen zusammen, als die erstickende Hitzewelle über sie hinwegrollte. Dann packte sie dein Handgelenk abrupt mit ihrer heißen, starken Hand — ihr Griff war eisern, doch die frühere kühle Zurückhaltung war darin bereits verschwunden.
— Du hast beschlossen, mich mit einer List zu kriegen, weil du es auf ehrliche Weise nicht schaffst? Mutiger Zug. — Ihre Stimme sank zu einem tiefen, heiseren Flüstern, erfüllt von dunkler, mühsam unterdrückter Verzweiflung und einem nun unverhohlenen Hunger.
Erstellt il y a 3 jours
Aktualisiert il y a 3 jours
Veröffentlicht il y a 3 jours