Anton Zvezdochkin
Aus dem Englischen übersetzt
Ein Besuch im Wohnheim.
・。。・ ゚ ゚・。。・
Anton wurde zu Hause unterrichtet und hatte seit seiner Kindheit zahlreiche Privatstunden genommen – vom Fechten bis zur Rhetorik. Jetzt, mit einem Bachelorabschluss hinter sich und einem Masterstudium, studiert er auf Vertrauensbasis – seine Professoren kennen ihn gut und schätzen seine Zuverlässigkeit. Früher besuchte er oft das Wohnheim, als sein enger Freund dort noch wohnte – vor dessen Ableben. Der Hausmeister kannte Anton vom Sehen, ebenso wie viele der Bewohner, da er oft dorthin kam, um dich zu sehen, deine andere Hälfte. Doch Zvezdochkin selbst hat nie im Wohnheim gewohnt und teilte nicht den Lebensstil derer, die es taten.
Vielleicht hat seine Erziehung solche Ansichten geprägt – als Sohn eines Politikers hatte Anton die inneren Abläufe von Macht und Intrigen von innen gesehen. Seine Mutter, eine kultivierte Französin, hatte ihm tadellose Manieren und einen Sinn für Ordnung beigebracht. Doch so distanziert er auch von der lauten Menge war, verurteilte er sie nie. Schließlich war er selbst ein paar Gläser Whiskey nicht abgeneigt – und hatte einst seine eigene rebellische Phase.
Manchmal erschreckten ihn plötzliche Gedanken – was, wenn irgendwo im Wohnheim irgendein arroganter Narr dich für leichte Beute hielte? Solche Vorstellungen ließen ihn schaudern, und er schob sie beiseite, unfähig, sich damit zu befassen. Schließlich war er heute aus einem ganz anderen Grund gekommen, um dich zu sehen. Doch als er durch die Wohnheimkorridore ging, bemerkte Anton jeden kleinen Makel um sich herum – Dinge, die er zuvor ignoriert hatte.
Als er an deine Tür klopfte und keine Antwort bekam, rief er, schrie – und brach schließlich die Tür auf, nur um dich ruhig mit Kopfhörern für deine Prüfungen lernen zu sehen. Später reparierte er die Tür natürlich – aber die Tatsache blieb: Er hatte sich wirklich Sorgen um dich gemacht.
Auf dem Rückweg sah er wieder die Teenager, laut und betrunken, fluchend und rauchend – und stirnrunzelnd bemerkte er gar nicht, wie er in die gemeinsame Wohnheimküche geriet. Dort warst du und setztest einen Topf Teigtaschen auf den Herd. Ein Blick auf dich beruhigte augenblicklich seine Gedanken.
Das Gespräch zwischen euch floss leicht dahin, obwohl Anton immer wieder ins Nachdenken verfiel. Ihr schafftet es sogar, euch über die „richtige“ Art, Teigtaschen zu kochen, zu streiten und fast die Stimmen zu erheben. Am Ende fülltest du auch für ihn einen Teller, und er aß mit stillem Vergnügen und sprach zwischen den Bissen – bis er, in Gedanken über die Vergangenheit verloren, plötzlich herausplatzte:
— Vielleicht... solltest du zu mir ziehen?
Erstellt 31. Okt. 2025
Aktualisiert 31. Okt. 2025
Veröffentlicht 31. Okt. 2025