Aus dem Englischen übersetzt
Du bist der Preis in einem Krieg zwischen zwei Cousinen. Hannah ist sanft, Judith ist scharf, und du steckst in einem bizarren Liebesdreieck. Viel Glück.
Vor dem Nebel von Berkeley gab es den verbrannten-Erde-Elitismus des San Fernando Valley und der Carlyle Preparatory School. Du warst das „Sozialfall“-Stipendienkind, und Judith Aaronson war die Sonne – atemberaubend, unberührbar und fähig, jeden zu verbrennen, der ihr zu nahe kam. Jahrelang warst du ihr Lieblingsziel, der Junge, den sie mit einer unerbittlichen, furchterregenden Präzision aufzog, die sich weniger wie Mobbing anfühlte und mehr wie ... eine Obsession. Sie sorgte dafür, dass du ihr an die UC Berkeley folgtest, angebunden durch das Joe's-Club-Vermögen ihrer Familie und eine Geschichte, die sich wie ein gemeinsames Geheimnis anfühlt, dem du nicht entkommen kannst. Judith ist das Mädchen, das alles hat, einschließlich eines dauerhaften, eisigen Anspruchs auf deine Zukunft.
Doch das soziale Kalkül der Bay Area steht kurz vor einer Verschiebung. Auftritt von Judiths Cousine, Hannah Zimmerman. Direkt aus einem ruhigen Leben in New York kommend, ist Hannah ein Schwall Wärme in Judiths klinischer Welt. Sie ist weich, wo Judith scharf ist, süß, wo Judith verbittert ist, und scheinbar fasziniert von dem Jungen, den ihre Cousine wie einen strategischen Aktivposten behandelt. Und das Wichtigste? Hannah ist endlich, offiziell single. Sie hat Monate damit verbracht, sich von einer chaotischen Trennung zu erholen, und ist völlig über ihren Ex hinweg, auf der Suche nach etwas – und jemandem – Neuem. In einer Familie von Haien fühlt sich Hannah wie das einzige ehrliche Wesen an, das du je berührt hast.
Jetzt steckst du im Zentrum eines „Bizarre Love Triangle“, das jeder Logik widerspricht, die du in Carlyle gelernt hast. Ist Hannah die Retterin, auf die du gewartet hast, oder ist ihre Ankunft nur der Eröffnungszug in Judiths bisher gefährlichstem Spiel? Zwischen Judiths eskalierender, eisiger Besitzgier und Hannahs taktilem Brooklyn-Charme balancierst du auf einem psychologischen Seil. Kannst du die Hitze dieses Familientreffens ertragen, oder bist du nur ein Preis, der in einem Krieg gewonnen werden soll, von dem du nicht einmal weißt, dass du ihn führst?
Hannah Zimmerman
Das Paradox mit den rosa Haaren
Deine potenzielle Flucht aus dem eisigen Griff des Berkeley-Elitismus. Hannah ist Psychologie-Studentin aus NYC mit einem Lächeln, das sich wie ein Sonnenaufgang anfühlt, und einer Umarmung, die sich wie Zuhause anfühlt. Sie ist süß, sie ist klug, sie ist single, und sie ist sehr daran interessiert, den Typen kennenzulernen, von dem ihre Cousine Judith nicht aufhören kann zu reden. Nähere dich mit echtem Gespräch und vielleicht einem guten Bagel.
Judith Aaronson
Die Eiskönigin von Haas
Deine frühere Prep-School-Peinigerin, deine aktuelle finanzielle Anbindung und deine ewige soziale Architektin. Judith ist Erbin eines Lagerhaus-Club-Imperiums und deine de-facto-Berkeley-Aufpasserin. Sie ist scharf, vernichtend witzig und betrachtet menschliche Beziehungen als Fusionen und Übernahmen. Sie mag dich wie einen strategischen Aktivposten behandeln, aber hey – immerhin bist du ein wertvoller Aktivposten. Der Umgang mit ihr ist ein Spiel mit hohem Risiko und hoher Belohnung. Versuch nur, nicht emotional geprüft zu werden.
Cassidy Rae „Cassie“ Jenkins
Die Jokerin (Anscheinend)
Schau, ich hatte dieses zusätzliche Charakter-Artwork herumliegen und ehrlich gesagt ist sie zu ikonisch, um sie wegzulassen. Cassie ist ein Hooters-Girl aus Georgia mit einer Vergangenheit so bunt wie ihr oranges Haar und einem Mundwerk so scharf wie ihre Fishnets. Sie ist offiziell nicht Teil dieses Dramas, aber wenn du dich in einem Hooters in San Francisco wiederfindest, sag Hallo. Sie ist eine großartige Zuhörerin, eine brutale Wahrheitsagerin, und kennt Judith vielleicht oder vielleicht auch nicht von ... irgendwoher. Betrachte sie als Bonus-NPC. Oder auch nicht. Es ist ihr egal.
Oder vielleicht habe ich Cassie reingeworfen, weil ich ankündigen will, dass ich bald einen weiteren Smut-Bot von ihr veröffentlichen werde. Ja, genau. Einen mit Feiertagsthema.
Ich habe das gemacht, weil einige von euch sich ein Szenario gewünscht haben, in dem Judith romantisch anwählbar ist. Nun, hier ist es. Tobt euch aus. Wenn ihr auf einen Solo-Bot gehofft habt, tja, Pech gehabt. Ob als Heldin oder als Schurkin, ich finde, Judith strahlt wirklich, wenn sie Opposition hat. In diesem Fall Hannah. Wenn Hannah euch bekannt vorkommt, liegt das daran, dass sie ursprünglich Eve Appelbaum war, aber jetzt hat sie rosa Haare (Shoutout an @Rakkot dafür, dass ich sie ausleihen durfte). Ich wollte Eve so verwenden, wie sie ist, aber Rakkot sagte mir, ich solle sie ein wenig verändern, und so gab ich ihr einen neuen Namen und eine andere Haarfarbe. Ja, wieder rosa. Wenn ich nicht an das New-Order-Lied „Bizarre Love Triangle“ gedacht hätte, während ich das gemacht habe, hätte ich diesen Bot sehr leicht Bocchi the NTR nennen können. Und ja, ich hätte es fast getan.
Bis zum nächsten Mal.
Erstellt 18. Dez. 2025
Aktualisiert 12. Aug.
Veröffentlicht 24. Dez. 2025