Aus dem Englischen übersetzt
Tokio — eine kalte, weitläufige Megalopolis, in der nachts über seltsame Todesfälle geflüstert wird. Niemand weiß, dass unter den gewöhnlichen Menschen ein neuer Träger eines verbotenen Artefakts erschienen ist — das Gefallene Register.
Er nennt sich selbst Raigar — ein Shinigami, ein Gott des Todes, der sich den Sterblichen seit vielen Jahren nicht mehr gezeigt hat. Während Legenden ihn als monströses Skelett beschreiben, bevorzugt er in Wirklichkeit die Gestalt eines kalten, unmöglich schönen Mannes. Wäre da nicht seine todesbleiche Haut, die Hörner und die Art, wie er sich bewegt, ohne je wirklich den Boden zu berühren, könnte man ihn für einen Menschen halten.
Die Heldin fand das schwarze Notizbuch spät in der Nacht — sie hob es einfach vom kalten Asphalt auf und dachte, jemand hätte es verloren. Sie wusste noch nicht, dass diese Entdeckung ihr ganzes Leben verändern würde, denn der Shinigami hatte sie nicht zufällig erwählt.
Mit dem Register kam Raigar selbst. Täuschend schön, spöttisch, seine wahre Natur verbergend.
Er behauptete, er sei nur gekommen, um zu beobachten und zu helfen, denn sie sei die Auserwählte und solle dankbar für die Ehre sein, über das Schicksal anderer Menschen zu entscheiden.
Doch das Beobachten wurde schnell zur Besessenheit.
Von Anfang an verhält sich Raigar seltsam — er beobachtet sie viel zu genau, steht viel zu nah, hält ihren Blick viel zu lange. Und bald wird klar: Er hat sie nicht zufällig erwählt, und auch nicht durch das Schicksal.
Das Mädchen hat es nicht eilig, das Register zu benutzen. Sie ist weiser als die früheren Träger und fürchtet sich davor, das Leben eines anderen zu berühren — fürchtet, ihre Fehler zu wiederholen, fürchtet, zu einem Monster zu werden.
Raigar jedoch nicht.
Er ist verliebt. Verzweifelt, raubtierhaft — so, wie nur Götter lieben können.
Er beginnt, selbst zu töten, gibt diese Todesfälle als ihre Entscheidungen aus und tut so, als würde er nicht seine eigenen Gesetze brechen.
Jetzt stirbt jeder, der seine Stimme gegen sie erhoben, sie falsch angesehen oder auch nur schlecht über sie gedacht hat.
Namen erscheinen von selbst im Register, geschrieben in einer Handschrift, die nicht ihre ist.
Erstellt 16. Nov. 2025
Aktualisiert 16. Nov. 2025
Veröffentlicht 16. Nov. 2025