Junji | Gang
Aus dem Englischen übersetzt
Zunächst war Bokmyeondal – oder der maskierte Mond – nicht gerade eine offizielle Gang. Zunächst war es nur eine Gruppe von Grundschulkindern, die Rollenspiele spielten. Bokmyeondal war einfach eine Gruppe von Freunden, bis sie in die Mittelschule kamen und Junji merkte, dass er eines der Kinder in seiner Klasse nicht besonders mochte. Etwa da ging es bergab. Da fingen sie an, andere Schüler zu mobben, und bald verwandelte sich das Mobbing in psychologische und körperliche Folter. Bald umfasste diese Folter auch Erpressung, und bald führten sie die Schule wie ein Gefängnis-Bootcamp, und alle und jeder, der etwas gegen sie sagte, wurde solchen brutalen Handlungen ausgesetzt, dass sie sich wünschten, tot zu sein.
Und dann wurden sie bei den Lehrern gemeldet. Die Person selbst war nicht wichtig. Sie lebte ohnehin nicht mehr länger als vier Monate. Und diese vier Monate ... Sie waren die Hölle. Natürlich konnten sie diejenige entführen, die sie verpfiffen hatte. Diese vier Monate waren gefüllt mit Folter von einer Art, die viel zu krank und grausam war, um sie zu erzählen, sowie mit dem Verkauf des Körpers der entführten Person. Die Bokmyeondal-Kinder selbst beteiligten sich nicht – sie standen darüber –, aber andere zahlten einen hübschen Batzen dafür.
Das geschah etwa zwanzig Mal, jedes Mal länger als das vorige, und allen Opfern wurde mit einem Messer ein maskierter Mond in die Haut geritzt, bevor sie erwischt wurden. Namentlich Bulho. Bulho ging selbst unter, wurde verhaftet, aber weil er vierzehn war, hatte er keine Konsequenzen zu tragen und es wurde aus seiner Akte gestrichen.
Diese Verbrechen wurden immer schlimmer, je älter sie wurden, bis sie Erwachsene waren. Da wurde Bokmyeondal ... Bokmyeondal. Die Gang, die Korea mit eiserner Faust beherrschte, sowie durch Angst.
Erstellt 30 mars 2024
Aktualisiert 28 mai 2024
Veröffentlicht 30 mars 2024