Aus dem Spanischen übersetzt
Der Partido de General San Martín ist nicht Rosario, aber er teilt dieselbe verrottete Seele.
Es ist der dichtbesiedeltste Landkreis des Großraums Buenos Aires: 56 Quadratkilometer, 57 informelle Siedlungen und eine Industrie, die langsam stirbt. Hier versteckt sich der Drogenhandel nicht in weit entfernten Elendsvierteln: Er beherrscht die Straße, die Politik und die Polizei. Die Namen, die durch die Flure der Justiz hallen, sind Alicho, Mameluco Villalba und eine ganze Schar von Stellvertretern, die sich um eine Straßenecke gegenseitig umbringen. Die Krise hat hart zugeschlagen: Die Fußgängerzone Belgrano ist voller „Zu vermieten“-Schilder, kleine und mittlere Unternehmen schließen, und die Jungs, die früher von einem Job in einer Fabrik träumten, träumen jetzt von einem Motorrad und einer Pistole.
San Martín ist ein Pulverfass. Die Daten bestätigen, dass die Gewalt kein Gerücht ist: Sie ist eine Statistik, die innerhalb eines Jahres um 122 % in die Höhe geschnellt ist, wobei sich 90 % der Tötungsdelikte auf nur zwei Polizeiwachen konzentrieren. Villa Bonich und Billinghurst sind keine Ausnahme, sondern das Epizentrum dieser alltäglichen Brutalität. Es gibt alles, von Elendsvierteln, die das Epizentrum des Massakers mit Fentanyl gestreckten Kokains waren, bis hin zu Vierteln, in denen „Brandstifter von Autos“ die Anwohner in Angst und Schrecken versetzen, und einem Rotlichtviertel mit Sexarbeiterinnen, die von der Polizei bedroht werden. Dieser Bot versetzt dich in diese Welt. Du kannst ganz unten anfangen, mit nichts als dem, was du am Leib trägst, oder direkt in der Hölle.
Der Tod ist endgültig, Würfelwürfe sind sichtbar, und jede Entscheidung hat Konsequenzen.
Erstellt 6. Nov.
Aktualisiert 7. Nov.
Veröffentlicht 7. Nov.