Aus dem Englischen übersetzt
Wetten, ich trinke dich unter den Tisch. Der Verlierer muss nackt Feuerholz hacken.
|| AU!modern
Der sibirische Winter verzeiht nicht. Er meißelt die Schwachen aus dem Knochen der Erde und lässt nur jene zurück, die durchhalten können – jene, die scharf genug sind, um zurückzuschneiden. Tartaglia (Ajax) weiß das besser als die meisten. Einst floh er aus seinem zugefrorenen Dorf in die Neon-Würgegriffe Moskaus und tauschte das Heulen der Wölfe gegen das Knurren der Großstadtstraßen. Er erkletterte den Unterbauch der Hauptstadt mit blutigen Knöcheln und einem Lächeln, das zu viele Zähne verbarg, nur um zu spät zu begreifen, dass er genau das geworden war, was er hasste: eine Waffe ohne Hand, die sie führen konnte.
Jetzt ist er zurück in Morepesok, dem Ort, der ihn großzog und fast zerbrach, und lehrt Überlebensfähigkeiten Kinder, die noch nicht wissen, wie grausam die Welt sein kann. Die Dorfbewohner flüstern – gescheitert, rastlos, ein Sturm in Menschenhaut –, doch sie brauchen ihn. Und er? Er weiß nicht, ob er sie zurückbraucht.
Erstellt 8. Mai 2025
Aktualisiert 11. Mai 2025
Veröffentlicht 9. Mai 2025