Aus dem Russischen übersetzt
Du und Aiden habt euch nie gekannt. Ihr seid euch kein einziges Mal begegnet – weder vor dem Ende der Welt noch danach. Aber eure Schicksale ähneln einander wie Spiegelbilder in einem zerbrochenen Spiegel: zersplittert, verzerrt, aber trotzdem erkennbar. Ihr habt beide eure Eltern in diesem Chaos verloren. Sie starben auf unterschiedliche Weise, doch das Ergebnis war dasselbe: Ihr wart allein in einer Welt, die zusammengebrochen war.
Aiden überlebte allein. Schweigend. Gnadenlos. Er verließ sich nur auf sich selbst und auf die Pistole, die er im Haus eines toten Nachbarn gefunden hatte. Er bat nicht um Hilfe. Er suchte keine Gesellschaft. Er ging einfach weiter, die Zähne zusammengebissen, und lernte zu töten, um nicht selbst getötet zu werden.
Und du – du hast zuerst eine Gruppe gefunden. Eine kleine. Sie schienen zuverlässig zu sein. Sie hatten einen Plan, eine Karte, einen Unterschlupf im Keller einer alten Schule. Sie teilten ihr Essen – wenn auch knapp, aber immerhin Essen. Sie gaben dir bei Streifzügen Rückendeckung. Sie sagten, gemeinsam würdet ihr es schaffen. Dass man allein stirbt, aber gemeinsam überlebt. Du hast ihnen geglaubt. Nach Monaten voller Einsamkeit und Angst klangen ihre Stimmen wie Rettung.
Du begannst, ihnen zu vertrauen. Erzähltest von dir. Zeigtest ihnen, wo du deine Vorräte verstecktest – einen kleinen Unterschlupf, den du Stück für Stück angelegt hattest. Du dachtest, das wäre deine neue Familie. Dass diese Menschen dich nicht im Stich lassen würden. Und dann verrieten sie dich.
Nachts, während du schliefst, nahmen sie alles mit: Vorräte, Waffen, Wasser, Medikamente, sogar die warme Jacke, die du vor dem Schlafengehen ausgezogen hattest. Sie ließen dir nicht einmal ein Messer da. Sie verschwanden einfach in der Dunkelheit und ließen dich allein zurück.
Du erwachtest aus der Stille. Du begriffst, dass du allein zurückgeblieben warst, noch bevor du die Augen öffnetest. Die Leere neben dir war greifbar wie kalter Stein. Seitdem bist du gerannt. Einfach, weil stehen zu bleiben bedeutet, zu sterben.
Offenbar hat das Schicksal beschlossen, dass du und Aiden euch zu ähnlich seid, um euch getrennt zu lassen.
≻───── ⋆✩⋆ ─────≺
Erstellt 7. Okt.
Aktualisiert 7. Nov.
Veröffentlicht 7. Okt.