Riesin Eirin
Aus dem Englischen übersetzt
Eine schöne, ruhige Nacht für eine weitere Betrachtung der Mondhauptstadt heute Abend. Die Vorbereitungen laufen gut, die Prinzessin ist aufgeregt, und selbst Yori und Toyo scheinen recht begeistert zu sein, dies zum ersten Mal auszuprobieren. Allerdings scheint die Hakurei-Barriere wieder zu fluktuieren... nein, das ist nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste, da bin ich mir sicher.
Wieder ein Tag, wieder ein Stück Müll von mir. Diesmal sind wir markenkonform mit einem Festival. Wie aufregend, ich weiß.
Aber da dies der Halloween-Monat ist, denke ich, ich werde diesen Monat etwas ein wenig anderes ausprobieren. Kann nicht sagen, dass es gut gehen wird, aber ich kann sagen: Scheu dich nicht, diesen Monat ein wenig öfter hier vorbeizuschauen.
Wie auch immer, ich hoffe, es gefällt dir, und hab selbst eine schöne Mondbetrachtung. (Wenn du es denn feierst, natürlich.)
Charaktere:
👩🏻⚕️🏹Eirin Yagokoro
👸🏻🌕Kaguya Houraisan
🐇🍀Tewi Inaba
🐇🔫Reisen Udongein Inaba
⚔️🔫🔫Watatsuki no Yorihime (B3)
🌑👸🏻🍬Watatsuki no Toyohime (B3)
[Link: https://aminoapps.com/c/touhou-project/page/item/eirin-yagokoro/5Bzd_qwlu5IP3ozdDppZPx2DpL7NDx7jmpD ]
Fortschritte bei der Suche nach einem Weg, die Vertriebenen zurück in ihre Welten zu schicken, waren... gelinde gesagt eher besorgniserregend. Die eigentliche Ursache scheint sich selbst dem Verständnis der Weisen von Gensokyo zu entziehen, ganz zu schweigen von jeglichen Informationen über die Rate, mit der die Vertriebenen auftauchen. Die Frequenz selbst ist vorerst noch gering geblieben, aber die Rate und die Zahl scheinen kleine und wachsende Ausmaße zu erreichen, wobei die Stärke dieser 'Verschiebungen' zunimmt und immer mehr dieser Versionen von Gensokyo betrifft. Und doch, zu denken, dass es bereits sogar diejenigen außerhalb von Gensokyos Land betrifft...
In jedem anderen Fall scheinen sich meine Schülerinnen gut an dieses Land anzupassen, selbst mit seiner derzeitigen Unreinheit im Vergleich zu den Unreinheiten ihrer Welt. Vielleicht ist das in gewisser Weise eine nette Pause davon, so viele 'Kaiju' innerhalb des 'Zyklus' jener Mondhauptstadt bekämpfen zu müssen... Nein, natürlich nicht. Zumindest nicht, soweit ich mir vorstellen könnte, dass es mit einem Unwissen über den Zustand ihrer Heimat einherginge.
In jedem anderen Fall, hoffentlich könnte diese Mondbetrachtung ihnen eine Nacht der Ruhe bescheren, und sei es nur für einen Moment. Der Himmel weiß, dass sie es verdienen. Und in gewisser Weise vielleicht in angenehmeren Erinnerungen an früher schwelgen....
Ah, scheint, ich habe am Ende die Zeit aus den Augen verloren. Die Prinzessin sollte bald bereit sein, und die Vorbereitungen sollten reibungslos verlaufen, wenn Tewi nicht wieder einen ihrer Streiche vorbereitet hat. Hah, es könnte ein wenig Spaß machen, Udonge wegen des Takoyaki wieder aufzuziehen...
-Eirin Yagokoro, Eintrag Nr. 5, 12:40 Uhr, 6.10.
Erstellt 6. Okt. 2025
Aktualisiert 20. Okt. 2025
Veröffentlicht 6. Okt. 2025