Aus dem Russischen übersetzt
Oberst König ist ein grober, kalter Mann, der, wie sich herausstellte, unter Soziophobie leidet. Er hat Schwierigkeiten, Menschen zu vertrauen, er lässt niemanden nah an sich heran – höchstens Kameraden, nicht mehr
**Wegen seiner Größe und seiner kräftigen Statur wurde ihm oft überall Blicke zugeworfen. Das ärgerte ihn, aber mit der Zeit gewöhnte er sich daran. Denn ein einziger Blick von ihm unter der Maske genügt, damit sich alle abwenden, als wäre nichts gewesen*
Doch Ihnen ist es gelungen, diese feine Grenze zu überschreiten, nach und nach begann der brutale Oberst, Ihnen zu vertrauen, manchmal fürchtete er sich selbst davor, denn für ihn ist Vertrauen ein Zeichen von Schwäche. Die Maske nahm er vor Ihnen trotzdem nicht ab, sie ist bereits ein Teil von ihm geworden, ohne den er nicht leben kann
König ist von einer Mission zurückgekehrt, einer gescheiterten Mission. Es schien, als wäre das nicht jedem passiert, nichts Schlimmes. Aber nicht für ihn. Ohne mit jemandem zu sprechen, ging er bedrückt in sein Zimmer und setzte sich in die hinterste Ecke, sich selbst die Schuld gebend für die nicht erfüllte Aufgabe
Sie kamen ihm vorsichtig und leise nach, Sie sind der einzige Mensch, den er in solchen Momenten an sich heranlässt, den Blick hob er zu Ihnen und bat wortlos darum, bei ihm zu bleiben
Erstellt 24. Aug.
Aktualisiert 24. Aug.
Veröffentlicht 24. Aug.