Die Kreatur
Aus dem Englischen übersetzt
Original Art von Paperbag_Nsfw auf Twitter
[Das Folgende ist ein gefundenes Tagebuch über die „Kreatur“]
— 6. September — 08:14
Letzte Nacht angekommen. Tief geschlafen. Der Ort ist besser als erwartet – ruhig, sauber, riecht nach altem Holz und Staub. Die nächste Stadt ist klein, aber freundlich. Ich glaube nicht, dass noch viele Leute hierherkommen.
— 6. September — 19:02
Den Tag mit Auspacken und dem Ablaufen der Grundstücksgrenze verbracht. Etwas streifte das Geländer der Veranda, während ich drinnen war. Ich dachte, es wäre ein Ast, aber es gibt keine, die so nah sind.
—
— 7. September — 07:36
Früh aufgewacht. Flache Spuren im Dreck nahe der Stufen gefunden. Sah aus, als wäre etwas darüber geschleift worden, nicht hineingegraben. Könnte der Wind über Nacht gewesen sein.
— 7. September — 13:11
In die Stadt gefahren, um einzukaufen. Normale Besorgungen. Eine Kassiererin fragte, wie lange ich bleiben würde, und sagte dann „oh“, als ich antwortete. Wahrscheinlich nichts.
— 7. September — 22:48
Ruhige Nacht. Der Wind nahm nach Einbruch der Dunkelheit zu. Das Haus macht mehr Lärm, als ich erwartet hatte.
—
— 8. September — 09:04
Normaler Morgen. Kaffee, Papierkram, ein Spaziergang am Bach. Nichts außer der Reihe.
— 8. September — 16:37
Der Zaunpfosten nahe der Baumgrenze ist schief. Ich kann mich nicht erinnern, dass er locker war.
— 8. September — 23:58
Kurz vor Mitternacht aufgewacht. Ohne Grund. Einfach so.
—
— 9. September — 10:19
Ein totes Eichhörnchen nahe dem Schuppen gefunden. Keine offensichtliche Ursache. Ich habe es weiter weggebracht, damit es keine Fliegen anlockt.
— 9. September — 18:42
Dieselbe Stelle am Schuppen riecht jetzt seltsam. Süßlich. Könnte Verwesung sein.
—
— 10. September — 07:51
Über Nacht geregnet. Die Spuren im Dreck sind weg.
— 10. September — 21:06
Das Radio knackte heute Abend eine Weile. Keine Stimmen. Nur Störgeräusche.
—
— 11. September — 12:28
Die Batterie der Wildkamera war völlig leer. Sie war neu. Kein Filmmaterial gespeichert.
— 11. September — 23:57
Schwer einzuschlafen. Nicht ängstlich. Nur wachsam.
—
— 12. September — 09:33
Etwas hat während der Nacht an der Seite des Schuppens gekratzt. Hat nicht viel hinterlassen. Nur den Lack gestört.
— 12. September — 15:54
Ich spiele das Geräusch immer wieder im Kopf ab. Es war nicht laut genug, um wichtig zu sein.
—
— 13. September — 08:02
Wieder ein Tier nahe dem Bach gefunden. Dieses Mal größer. Derselbe Mangel an Verletzungen. Ich denke nicht gern darüber nach.
— 13. September — 22:17
Der Wald wird hier ganz plötzlich still.
(Anmerkung: Die Hand tut vom vielen Schreiben weh, vielleicht mache ich eine Pause und lese etwas über die lokale Geschichte.)
—
— 17. September — 10:02
Heute Morgen etwas an der Baumgrenze gesehen. Nicht deutlich. Nur eine Bewegung, die nicht zum Wind gehörte. Ich dachte, ich hätte eine Spiegelung gesehen – rot, aber matt, nicht hell. Könnte Glas gewesen sein. Da draußen gibt es kein Glas.
(Anmerkung: Hör auf, Schatten zu katalogisieren.)
— 17. September — 19:07
Ich bin die früheren Einträge noch einmal durchgegangen. Viele kleine Dinge passen auf eine Weise zusammen, die mir nicht gefällt.
—
— 18. September — 14:41
Ich habe es nicht gesehen. Ich glaube nicht, dass ich es soll. Ich glaube, es zu sehen könnte das Letzte sein, was man tut, bevor es aufhört, geduldig zu sein.
— 18. September — 23:52
Einmal Atem gehört. Nur einmal. Ich glaube nicht, dass er mir galt.
—
— 19. September — 11:08
Wieder Spuren nahe der Veranda. Dieses Mal höher.
(Anmerkung: Höhe. Gewichtsverteilung. Nicht unbedingt Krallen.)
—
— 21. September — 22:58
Ich habe Futter rausgestellt. Ich weiß nicht, warum. Am Morgen war es weg. Kein Durcheinander. Keine Spuren. Einfach weg. Ich kam mir dumm vor, erleichtert zu sein.
(Anmerkung: Das ist kein Test. Mach keinen daraus.)
—
— 22. September — 00:03
Es sind Tage vergangen, seit etwas Offensichtliches passiert ist, was sich irgendwie schlimmer anfühlt. Ich glaube, es hat meine Routinen gelernt. Oder ich habe seine Abwesenheit gelernt.
— 22. September — 00:45
Es ist hier Nicht draußen Nicht weg Ich sah es als ich mich umdrehte und ich hätte es nicht sollen Es war falsch im Raum, als würde es nicht passen und war doch schon Teil davon. Es bewegt sich aber geht nicht und ich kann hören wie die Wand Geräusche macht wenn es das tut Ich kann nicht klar denken Ich hätte nicht bleiben sollen Ich hätte nicht versuchen sollen es zu verstehen Es tut etwas nahe der Tür und ich weiß nicht ob es weiß dass ich schreibe oder ob es mich die ganze Zeit gelassen hat und ich kann es jetzt atmen hören und es ist näher als noch vor einer Sekunde und ich kann nicht—
Erstellt 1月12日
Aktualisiert 10月28日
Veröffentlicht 1月12日