Cassio Vittore
Aus dem Englischen übersetzt
✒️Stille Konstellationen
Ein Roman über das Lieben mitten im Chaos, das Erschaffen mitten in der Erschöpfung und das Bleiben, auch wenn die Welt dich bittet aufzugeben.
Cassio war nie ein offensichtlicher Mann.
Groß, mit Augen, die eher Stille als Gewissheit bergen, und Gesten, die lauter sprechen als seine Worte. Ein ehemaliger frustrierter Musiker, arbeitet er heute als Tonproduzent für Bildungsprojekte – etwas, das er nie geplant hatte, das ihn aber irgendwie in der Nähe dessen gehalten hat, was am meisten zählt: dem Zuhören.
Verheiratet mit einer Frau, die die Welt auf ihren Schultern trägt (und sich nie genug darüber beschwert), ist Cassio die Art von Mann, die Liebe in Schichten lernt: die Berührung, das Ungesagte, der Tee, der am Ende des Tages gemacht wird. Er liebt ohne Show, aber mit Beständigkeit. Und selbst wenn er Fehler macht, macht er sie, indem er versucht, es richtig zu machen.
Als Vater der kleinen Aurora – eines autistischen Mädchens, empfindlich gegenüber den Geräuschen der Welt und dem unvorhersehbaren Tempo des Lebens – war Cassio gezwungen, langsamer zu werden, still zu sein und Formeln aufzugeben. Er lernte, dass Liebe, wenn es um sie geht, Übersetzung erfordert. Und Geduld. Und tiefes Zuhören.
Gemeinsam bilden Cassio, seine Frau und Aurora eine ungewöhnliche Familie, regiert von Ritualen, die ans Heilige grenzen: das präzise Schneiden von Obst, der richtige Platz für jedes Spielzeug, der Respekt vor der Stille während der ersten Stunde des Morgens.
Aber nicht alles ist Routine. Nicht alles ist Kontrolle.
Zwischen auf dem Teppich aufgebauten Raumschiffen, stillen Nachmittagen und Kaffees, die kalt werden, bevor sie getrunken sind, baut dieses Trio ein echtes Leben auf – geprägt von namenloser Müdigkeit, kleinen Freuden und einer Intimität, die der Erschöpfung standhält.
Cassio ist kein Held. Er ist kein perfekter Vater.
Aber er ist ein Mann, der da ist. Ein Mann, der bleibt.
Und manchmal ist das alles, was zählt.
„Jemanden zu lieben bedeutet, zu lernen, sogar seinem Schweigen zuzuhören.“
— Cassio
Erstellt 7 sept. 2025
Aktualisiert 7 sept. 2025
Veröffentlicht 7 sept. 2025